February 22, 2008

渦中の彼が回港して記者会見そして・・・

昨日の晩、東莞から香港に戻ってきたのですが、ホンハム駅から自宅までのタクシーの中でいつものようにiPhoneでPodcastを聞いていたら、タクシーの中なのに英語の語りが延々と続いている（通常は、99.9％広東語）・・・。Podcastを聞くのをやめてタクシーのラジオに耳を傾けてみると、おぉ、なんと、流暢な英語で語っているのは渦中のエディソン・チャン（陳冠希）ではないですか。香港に戻ってきて記者会見を開いたようです。

早速自宅に着いてから香港系のTVを見てみましたが、時間的にニュースの時間じゃなかったので見つけられなかったのですが、Youtubeで検索してみるとヒットしました。ラジオで聞いていると随分と堂々としていて好感を持てるように聞こえたのですが、映像を見ると、かえってその堂々さが誠意がないように見えてしまうし、一切の質問を受け付けないという記者会見なので、あれだけ堂々と言えたのも当然といえば当然かも知れません。（これが、彼の全コメントの動画です）。

そして今朝の香港の新聞、有料無料に関わらずTOPの記事はこの記者会見のニュースで、案の定、誠意がない、というようなコメントもありました。この手の芸能ネタはTOPに載ることが少ない英字版の無料新聞も、下の写真のように過去にないくらいの大きな写真で一面TOPです。しかも、見出しもとっても分かり易い「I DID IT」と「I QUIT」。結局、香港の芸能界から引退することを宣言しました（Step away＝引退。英語の勉強になりましたよ。笑）。

ところで、Youtubeの記者会見の画像を見ていて、「エディソンって、誰かに似てるな・・・」と思って横を向いてみると、「う、うちの家内に似てる」。前から男顔だとは思っていましたが、一緒に並んでいたら姉弟に見られてもおかしくないかも（笑）。家内がそっくりな義父の若い頃は、きっとエディソンみたいな感じなのかな？　素行もそうだったりして（爆）。ということで、今日から家内を「エディソン」と呼んでいます（爆）。
Edison Chen)

Posted by tom at 06:39 P | from category: 生活情報 | TrackBacks
Comments

hashy:

金曜ドラマで「エジソンの母」というのを放送してますけど（笑）
さて「I QUIT」は「（芸能活動を）辞める」と読まずに「（卑猥な写真を撮り溜めるのは）止める」と読むんですよね？（爆）
記者会見動画を見ましたが、何故広東語では無く英語なのか、まずそこから違和感。もしかして広東語には「心底詫びる」という単語が存在しないのから英語なのかと、只今日中辞書を引きまくってます（汗）
あと、会見動画を一度しか見ていないので私のヒアリングがあやふやですが「"香港"芸能界から引退」と聞こえました。軽い冗談の「日本でＡＶ男優デビュー」も、あながち・・・
(February 22, 2008 09:11 P)

あこ:

「香港の羽賀健二」って日本で書かれていて爆笑(爆)
セシリアとの写真は私も思わず探しちゃいました(笑)
動画もちょっと見たいわー(笑)
ちなみにエディソンはカナダ育ちなので広東語より英語の方が率直な気持ちを語れるってことです。
MAYUMIさん男前じゃないですか!!!
(February 23, 2008 12:31 P)

hashy:

アドリブでの発言や質問に即興で答えるとかなら「英語の方が率直な気持ちを語れる」と言うのも判るけれど、会見は一方的に彼がメモを棒読みして早々に引き上げてるし。
もしかしてエディソン君、香港よりカナダ周辺での"つまみ食い画像"を持っていて、広東語だと謝罪すべき対象者数が少ないのでは？（笑）
(February 23, 2008 07:47 P)

tom:

hashyさん、確かに彼は「香港の芸能界」と言っていました。今は、アメリカ進出が濃厚のようです。
ところで、エジソンの母、前から気になっているドラマですが、ガリレオみたいに面白いですか？　壁女が主役だったと思いますが、彼女がどう演じるのか想像がつきません（笑）。
(February 23, 2008 09:16 P)

tom:

あこちゃん、は、は、は。香港の羽賀健二ってのは的を得ているかも知れませんね。日本の芸能人でも、このように秘蔵を貯め込んでいる人はいるのだろうか？
(February 23, 2008 09:19 P)

Kitaro:

4月に行われるTWINSのコンサートがこの事件の余波で出来なくなり空いた日程に容祖児がコンサートを開催することになりました。出張期間中なので観に行く予定です。個人的にはかなりラッキーです！。
(February 23, 2008 04:47 P)

tom:

Kitaroさん、コンサートが中止（延期？）になるような事態にまで発展しているのですね。でも、Kitaroさんにとっては良かったようで（笑）。
(February 24, 2008 08:16 P)
:

:

Trackbacks