April 18, 2007
電子辞書の問い合わせが急に・・・
以前、台湾に住んでいたときに、台湾で売られていた日本語対応の電子辞書を見つけ、使い勝手がよく価格が手頃だったのでメルマガやWEBで紹介したところ、私が台湾で代わりに購入して日本に送って欲しいという人が多かったので代理購入をすることにし、その人達のインプレッションなどを紹介したら代理購入依頼が更に増えて結構な台数を代理購入させて頂いたのですが、台湾から香港に住むようになってその辞書が買えなくなり、一方で、この数年間に、当時は殆ど無く、あっても非常に効果だった日本製の中国語対応の電子辞書のラインナップが非常に増え、しかも価格も手頃で台湾製の電子辞書の現地での価格と変わらなくなってしまった昨今、メルマガでの紹介も最近は全くしていないし、代理購入の問い合わせも全く来なくなっていたのですが、何故か今週に入ってから3件も問い合わせが来ました。4月は新入社、新入学、新学期の時期とはいえ、随分と以前に掲載したメルマガの記事やWEBサイトから辿って問い合わせが来ることはそんなには多くは無いはずなので、もしかしたら、最近発行された中国語関係のムック本や、或いは中国語関係の何かのブログ、掲示板などで私のメルマガのWEBサイトが紹介されてしまったのではと察するのですが、そんなのを見られたかたはいませんでしょうか（笑）。
何れにしましても、今や代理購入の価格的なメリットも無いし、日本人にとっては日本製の電子辞書の使い勝手の方が圧倒的にいいので、そういった事情を説明して、基本的にはお断りしている状況ですが。。。どうしても繁体字が必要という人には、台湾製の電子辞書の価値はまだあるかも知れませんね。
Comments
tom:
YUMINGさん、早速のInvestigation、謝謝です。繁体字の需要、台湾圏、香港圏と付き合い続ける限り、ニッチであるかも知れませんね。
(April 19, 2007 08:14 P)
いーうん:
そうでした！メルマガで紹介されてましたね。私もすごい食いついてメーカーのサイトを”お気に入り”に入れてました。
結局、買いませんでしたけど。
電子辞書けっこう、高価ですよね。
結局、買いませんでしたけど。
電子辞書けっこう、高価ですよね。
(April 20, 2007 11:57 P)
tom:
いーうんさん、ご無沙汰です。
最近の電子辞書、結構高機能で良さそうですね。私も自分の中国語に磨きをかけるために（尤も、最近は輝きが鈍ってきているかも。汗）、物色中です。
最近の電子辞書、結構高機能で良さそうですね。私も自分の中国語に磨きをかけるために（尤も、最近は輝きが鈍ってきているかも。汗）、物色中です。
(April 21, 2007 11:21 P)
