January 26, 2007

中国語の進歩無し

ここ最近思うのだが、私の中国語（普通話）、全然上達していない。特に2年前からずっとサチっていると思う。部内のmeetingの時も、自分の言いたいことが上手く伝わらなくてイライラするし、ついつい新卒の香港人に頼って彼に英語で伝えて彼が普通話に直して伝える・・・。尤も、彼も普通話を本格的に使うようになったのは、インターンで弊社に来た一昨年からなので、まだまだ語彙にも限度があるのだが。。。

聞く方はともかく、話す方が全く駄目。自分の言いたいことの半分も言えない。語彙が全然増えてないせいもあるが、発音も香港人の広東語訛りの普通話を毎日聞いているせいか、どんどんおかしくなってくる、、、と自己嫌悪に陥っている今日この頃です。中国語を初めて5年くらい経った皆さま、更なるステップアップのために、どのような事をされてますか？

Posted by tom at 11:01 P | from category: 生活情報 | TrackBacks
Comments

ヒロフミ:

自分の言いたいコトをしゃべってる香港人の国語をまる暗記に近いくらい覚えていけば、自分が良く使うフレーズがますたーできると思うのでふが如何？
(January 27, 2007 01:12 P)

tom:

ヒロフミさん、（イ尓）好。
アドバイス有り難う御座います。香港人の話す国語を丸暗記、、、発音がデタラメになりそう（笑）。Anyway、謝謝！
(January 28, 2007 08:57 P)
:

:

Trackbacks