December 21, 2006

私はアーチスト？

クリスマスディナーの翌日、こんなメールを総務の小姐から貰いました。

Dear Tom Sato,

Merry X’mas and a happy New Year for 2007;

by the way, I found that U are the most handsome guy
in our S** group, U look like an artist just like
in Television with which I had been working in ATV before,

anyway, very happy to meet U in this company


おそらく、昨日の帰りのバスが一緒だった小姐だと思うのですが、そのバスはディナーの後片付けをしていた総務軍団が多かったので、どの小姐かは？？？　ところで、ハンサムに近い音の広東語で「ハムサップ」ってのがあるけど、これは「色鬼＝スケベ」の意味です。彼女、スペルを間違えた？（笑）。でも、中国のどのアーチストに似てるのかな？気になる・・・

尚、彼女への返事は、以下のようにしておきました。


Dear Gregory,

Thank you for your X'mas card.

可能太馬批（口巴）！如果我還年軽的話我会考慮（イ尓）的男朋友候補人但。。。（口合）（口合）

Anyway thanks and happy Christmas to you, too.

Regards,

Tom Sato

Posted by tom at 11:33 P | from category: 生活情報 | TrackBacks
Comments

YUMING:

＞中国のどのアーチストに似てるのかな
誰だろう？！と考えております。
大陸＆香港＆台湾、全部可能性がありますよね？

んーーー。土日の間に探してみましょう（笑）
(December 22, 2006 06:06 P)

tom:

YUMINGさん、
探し当てられたら、是非教えて下さい（爆）。
(December 22, 2006 09:40 P)

仕事嫌いのスーです:

nn---私もぜひ知りたいですね？

誰でしょうか
写真では何度かsatoさんを拝見していますが・・。

ところでsatoさんを見つめていた彼女の角度　右、正面、左、後ろ姿だったりして？？

すみません、言い過ぎました。
(December 22, 2006 11:50 P)

tom:

さあ、彼女は何処から見ていたのでしょう。やはり後ろかな（笑）。まあ、過去にも色々な人に似てると言われたことがあるので、何処にでもいる顔なのでしょう。
(December 23, 2006 08:48 P)
:

:

Trackbacks