October 13, 2008
iTunesの文字化け
ネットで検索していると、オリコンのTOP100が年代別にあったりします。1980年のなんて、1位がダンシングオールナイト、2位が異邦人、3位が大都会という、当時15歳の私には超懐かしい楽曲が勢揃い（笑）。ちょうど音楽にも目覚め始めた時期なので、余計よく覚えているのかも。今のところ、私のiTunesの中には、1980、1981、1993〜7、1999、2000、2002〜7のTOP100が入っています。通常、WindowsPCでダウンロードしたのをMacBookにコピーしてiTunesに登録するのですが、時々（というか、高い確率で）、楽曲名と歌手名が文字化けしている場合が多々あります。ネットで調べると、MacのiTunesで「ID3タグを変換」を選んで対処することが出来るようなのですが、私の場合はダメでした。他にもSuperTagEditorを使って対処する方法、EasyTAGを使って対処する方法などありましたが、いずれもダメ。
実際、以前は全て自分でコピペして対応していましたが（ファイル名は文字化けしていなかったので、それをiTunesの楽曲のプロファイルにコピペ）、結構時間を費やすので憂鬱。今回は対処法を色々と調べてトライしていましたが、結局見つからず。。。で、最後に思いついたのが、「そういえば、これは中国方面からのダウンロードなんだから、MacOSを中国語で立ち上げ、iTunesに登録してみたらOKかも」。実践してみたらドンぴしゃでした。
中国語MacOSで立ち上げた後に（色々な言語で立ち上げられるのが、MacOSの良いところ）、iTunesに取り込んだところ文字化け無し。このまま日本語OSで起動し直す前に、音楽ファイル情報で一番互換性が高いと言われている「ID3タグをバージョン2.3」に変換しました。で、日本語OSで立ち上げたところ、見事文字化け解消。「・」が「？」になっていたところはありましたが、この修正は数曲なので没問題。ということで、長年の課題が解決しました（笑）。
Comments
No comments yet
