ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

Â࿦¤Î¤ªÃΤ餻¤È¶È̳¤Î°ú¤­·Ñ¤®

ËÜÆü¡¢ÆüËܿͤΤª¼è°úÀè¡¢¤Þ¤¿¡¢¼ÒÆâ¤Ç»Å»ö¤Î´Ø·¸¤¬¿¼¤¤¿Í¡¹¤Ë¡¢¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ú¼Ò³°¸þ¤±¡§Â࿦¤Î¤ªÃΤ餻¤È¶È̳¤Î°ú¤­·Ñ¤®¡Û

¤ª¼è°úÀè³Æ°Ì
¡ÊBcc¡§¤Ë¤ÆÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿)
¹á¹ÁXYZ¼Ò¡¡À¸»ºµ»½ÑËÜÉô¡ÊC¡üE¡Ë¤ÎÅÓÌ´¶¿¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

Ê¿ÁǤϳÊÊ̤Τª°ú¤­Î©¤Æ¤ò»ò¤ê¡¢¸ü¤¯¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤µ¤Æ»ä¤³¤È¡¢¤³¤Î¤¿¤Ó°ì¿È¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢3·î31Æü¤ò¤â¤Á¤Þ¤·¤Æ¹á¹ÁXYZ¼Ò¤òÂ࿦¤·¤ÆÆüËܤ˵¢¹ñ¤·¡¢4·î1Æü¤è¤êABC³ô¼°²ñ¼Ò¤Ë¶Ð̳¤¤¤¿¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ºß¶ÐÃæ¤Ï¸ø»ä¤È¤â¤Ë³ÊÊ̤Τ´¹âÇÛ¤ò»ò¤ê¤¢¤ê¤¬¤¿¤¯¸ü¤¯¤ªÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

ÅÔ¹ç12ǯ´Ö¤Î³¤³°¶Ð̳¤Ç¿ô¿¤¯¤Îµ®½Å¤Ê·Ð¸³¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î·Ð¸³¤ò¸µ¤Ë¡¢º£¸å¤Ï½¾Íè¤Ë¤âÁý¤·¤Æ°ìÀ¸·üÌ¿ÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤¯³Ð¸ç¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

²¿Â´ º£¸å¤È¤â°ìÁؤθ氦¸Ü¸æ»Ù±ç¤ò»ò¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢»ä¤Î¶È̳¤Ï¡¢CTO¤Î¡ü¡ü¤Ë°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

À¸»ºµ»½ÑËÜÉô¡ÊC¡üE¡Ë, Chief Technical Officer¡ÊCTO¡Ë, ¡ü¡ü¢¥¢¥
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§123456789@xyzhk.com
·ÈÂÓÅÅÏá§+852-98765432

ËÜÍè¤Ê¤é¤Ð¡¢µ®¼ÒˬÌä¤Î¾å¡¢Ä¾Àܤ´°§»¢¿½¤·¾å¤²¤ë¤Ù¤­¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤Î¤´Êó¹ð¤È¤µ¤»¤ÆÂפ¯»ö¤ò¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤ë¤è¤¦¸æ´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

³§ÍÍÊý¤Î¤´·ò¹¯¤È¤´Â¿¹¬¤ò¿´¤«¤é¤ªµ§¤ê¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£


¡Ú¼ÒÆâ¸þ¤±¡§ [Pre-announcement] ÅÓÌ´¶¿ leaving and successor¡Û

Dear bosses and key relation colleagues,

I would like to inform you in advance that I am leaving from XYZ on 31st March 2008, due to my family issue and have to be back to Japan. I am very sorry about it but it has been wonderful for me with various business experiences in here.

I thank you very much for your generous support on my job. With these experiences behind me I will try hard to accomplish my future work at ABC Inc.

Mr. ¡ü¡ü¢¥¢¥, CTO will take over my position as holding an additional post, and serve you. I would appreciate if you welcome him in a similar fashion. From now on, any e-mail sending to me, please put his e-mail address in To: or Cc:, too. I shall try by best for the smooth transfer of duties to him.

If you have any concern, kindly please feel free to let me know.

I will be back to Japan on 18th March for a while, and come back to HK & DG on 28th for official greeting.

Sincerely yours,

ÅÓÌ´¶¿ / C¡üE