ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

Ĺι¤Ç˺¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¥â¥Î

º£²ó¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤¢¤¿¤êÂ礭¤Ê˺¤ìʪ¤ò¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Èô¹Ôµ¡¤äÅż֤ʤɤǤΰÜÆ°Ãæ¤ËÀäÂÐÌò¤ËΩ¤Ä¥â¥Î¤Ê¤Î¤Ë¡¢¼«Âð¤ËÃÖ¤¤¤ÆÍè¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¥ê¥å¥Ã¥¯¤ËÆþ¤ì¤ëʪ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿»þ¤ËƬ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£

¼Â¤Ï2ǯÁ°¤Ë¡ÖÂç¿Í¤Î¼Ò²ñ²Ê¸«³Ø¥Ä¥¢¡¼¡×¤ÎÆüµ­¤ÎÃæ¤Ë½ñ¤¤¤¿¡¢¥¯¥é¥Ö¥Ä¡¼¥ê¥º¥à¤Î¡ØÂç¿Í¤Î¼Ò²ñ²Ê¸«³Ø¡ªJRË̳¤Æ»¡¦È¡´Û¼Öξ´ðÃÏÆÃÊ̸«³Ø¤ÈË̳¤Æ»¿·´´Àþ¥È¥ó¥Í¥ë¹©»ö¸«³Ø £²Æü´Ö¡Ù¤È¤¤¤¦¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤·¡¢Åìµþ¤«¤é¿·´´Àþ¤ÇË̳¤Æ»¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤â˺¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê´À¡Ë¡¢¤½¤Î»þ¤ÏÅìµþ±Ø¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç2,000±ßÂå¤Î°Â¤¤ÂåÂؤ¨ÉʤòÇ㤤¤Þ¤·¤¿¤è¡£

¤½¤Î˺¤ìʪ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¡¢¡¢¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¥ä¥Õ¥©¥ó¤ÎAirPods Pro¤Ç¤¹¡£Èô¹Ôµ¡¤äÅż֤˾è¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¥Î¥¤¥º¥­¥ã¥ó¥»¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¤¬Ä¶ÌòΩ¤Ä¤Î¤Çɬ¿Ü¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤Î¤ÏÀ®ÅĤÎ̱´ÖÃó¼Ö¾ì¤ËÃ夤¤¿»þ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼è¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤è¡£

ÊÒÆ»7»þ´ÖÄøÅÙ¤ÎÈô¹Ôµ¡¤ÎÃæ¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤ë¤Î¤ËXR¥°¥é¥¹¤Ï˺¤ì¤º¤Ë»ý»²¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Í½¤áNetflix¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿±Ç²è¡Ø¥·¥Æ¥£¥Ï¥ó¥¿¡¼¡Ù¤È´Ú¹ñ¥É¥é¥Þ¡ØÎޤν÷²¦¡Ù¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢XR¥°¥é¥¹Æ⢤μª¸µ¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤À¤ÈÈô¹Ô¥Î¥¤¥º¤ËÂФ·¤Æ²»Î̤¬¾®¤µ¤¯¤Æ·àÃæ¤Î²ñÏä¬Ê¹¤³¤¨¤Ê¤¤»þ¤¬¤¢¤ê¡¢¼ª¤Ë¼ê¤òÅö¤Æ¤ÆÊñ¤à¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤ÈÎɤ¯Ê¹¤³¤¨¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Ä¹»þ´Ö¤½¤Î»ÑÀª¤Ï¿É¤¤¡¦¡¦¡¦

¤½¤Î»þ¤ÏȾµT¥·¥ã¥Ä¤Î¾å¤ËGAP¤ÎȾµ¥Ñ¡¼¥«¡¼Ãå¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¡¼¥É¤òÈï¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È²¿¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤è¤ê¤ÏÎɤ¯Ê¹¤³¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢·ë¶É¤³¤ÎÊýË¡¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤Æµ¡Æâ¤Ç¤Ï¥µ¥ó¥°¥é¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ëXR¥°¥é¥¹¤ò³Ý¤±¤Æ¥Ñ¡¼¥«¡¼¤Î¥Õ¡¼¥É¤òÈï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È²ø¤·¤¤ÇڤˤʤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤èw

¤½¤ì¤Ç¤âºòǯ¤Î12·î¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Îµ¡Æâ¤Ç¡¢Æ±ÍͤËXR¥°¥é¥¹»È¤Ã¤Æ±Ç²è¤ä¥É¥é¥Þ¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿»þ¤ËAirPods Pro¤Î¥Î¥¤¥­¥ã¥ó¸ú¤«¤»¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿»þ¤ËÈæ¤Ù¤¿¤é¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢KL¤Î¥¹¥ó¥¬¥¤¥ï¥ó¥×¥é¥¶¤Ç°Â¤¤ÈÆÍÑÉʤòÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Bluetooth¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¤À¤È·ë¹½¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢·ë¶Éº£²ó¤Î¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Îι¤Ç¤ÏÂåÂؤ¨ÉʤòÇ㤦¤³¤È¤Ê¤¯²á¤´¤·¡¢µ¢Ï©¤Îµ¡Æâ¤Ç¤âXR¥°¥é¥¹³Ý¤±¤Æ¥Õ¡¼¥ÉÈï¤Ã¤Æ²ø¤·¤¤³Ê¹¥¤Ç´Õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤èwww

¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¡ÖĹι¤Î»þ¤ÏAirPods Pro¤Ïɬ¿Ü¡ª¡×¤È¤¤¤¦¶µ·±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö2ÅÙ¤¢¤ë¤³¤È¤Ï3ÅÙ¤¢¤ë¡×¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦Ãí°Õ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢iPhone¤Î¡Öõ¤¹¡×µ¡Ç½¤ÇAirPods Pro¤ÎÄÌÃΤ¬¡¢¡Ö¼ê¸µ¤«¤éÎ¥¤ì¤¿¤È¤­¤ËÄÌÃΡפ¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢²¿¸Î¤À¤«¡Ö°Ê²¼¤Î¾ì½ê°Ê³°¤Ç¤ÏÄÌÃΡפ˼«Âð¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Â®¹¶¤Çºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¤è¡£¤³¤ì¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¥¯¥ë¥Þ¤Ç¼«Âð¤òÎ¥¤ì¤¿»þ¤ËÄÌÃΤ¬Íè¤Æ¡¢¿®¹æÂÔ¤ÁÅù¤Çµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¼è¤ê¤ËÌá¤ì¤¿¤«¤â¤Ç¤¹¡Ê´À¡Ë¡£

KL HOP ON HOP OFF¡Ê½ä²ó´Ñ¸÷¥Ð¥¹¡Ë

¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Î¥¯¥¢¥é¥ë¥ó¥×¡¼¥ë¡ÊKL¡Ë¤ËÂںߤ·¤¿»þ¤ÎºÇ½ªÆü¤Ï¡¢µ¢Ï©¤Î¾è¤ê·Ñ¤®ÃϤǤ¢¤ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¹Ô¤­¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤¬KLIA¤ò22»þ25ʬȯ¤ÎÌëÊؤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë²Ùʪ¤òͤ±¤Æ¤«¤éÆüÃë¤ÏKL¤Î½ä²ó´Ñ¸÷¥Ð¥¹¡ØKL HOP ON HOP OFF¡×¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î½ä²ó¥Ð¥¹¤Ï¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢·Ò¤¬¤ê¤ÎA¤Á¤ã¤ó¤ÎFacebook¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ÆÃΤ俤ΤǤ¹¤¬¡¢¥µ¥¯¥Ã¤È½ä¤ë¤Î¤Ë¤ÏGOOD¤Ç¤¢¤ê¡¢Garden Route¤ÈCity Route¤¬¤¢¤Ã¤Æ1¥ë¡¼¥ÈÌó2»þ´Ö¤ÇξÊý¾è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢²¿¤âͽÄ꤬¤Ê¤«¤Ã¤¿ÆüÃë¤Î²Ë¤Ä¤Ö¤·¤Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤·¤¿¤è¡ª

¤³¤Î½ä²ó¥Ð¥¹¤Ï¥Í¥Ã¥È¤Ç¤â¥ë¡¼¥È¤ÎÄäα½ê¤Ç¤â¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Ç㤨¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöÆü¤Ï½ÐȯÅÀ¤È¤Ê¤ë¥Ö¥­¥Ó¥ó¥¿¥ó¤Î¥¹¥ó¥¬¥¤¥ï¥ó¥×¥é¥¶¡ÊSG WANG PLAZA¡Ë¤Þ¤Ç»¶ºö¤ò·ó¤Í¤ÆÅÌÊâ¤Ç¹Ô¤­¡¢¤½¤³¤Î¥­¥ª¥¹¥¯¤Ç¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£1Æü·ô¤¬RM60¡Ê2,000±ß¼å¡Ë¤Ç¼¡¤ÎÆü¤Î¹ØÆþ»þ¹ï¤Þ¤Ç»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¾è¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ìë¤ÎÉô¤Î¡ØKL CITY LIGHTS¡Ù¤Ï20»þ½Ðȯ¤À¤±¤Î1²ó¤ÇRM65¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡ØKL HOP ON HOP OFF¡×¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ç¤Ï¾è¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¥­¥ª¥¹¥¯¤Ç¥Á¥±¥Ã¥ÈÇã¤Ã¤Æ¤«¤é¼¡¤ÎÊؤò¿Ò¤¤¤¿¤é30ʬ¸å¡Ê11»þ15ʬ¤¯¤é¤¤¡Ë¤È¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢SG WANG PLAZA¤ÎÆþ¸ý¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡ØSAUDI BURGER¡Ù¤Ç¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò¼è¤Ã¤ÆÊ¢ÙϤ¨¤·¤Æ¤«¤é¾è¼Ö¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ²¿µ¤¤Ë¾è¤Ã¤¿¤Î¤ÏGarden Route¤Î¥Ð¥¹¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤ÎÆü¤Ï¥Ô¡¼¥«¥ó¤ÎÀ²Å·¤Ç¾è¼Ö¤·¤¿»þ¤Ë¤Ïï¤â¥ª¡¼¥×¥ó¥Ç¥Ã¥­ÀʤˤϤ¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Áö¤ê»Ï¤á¤¿¸å¤Ë¡Ö¤É¤ì¤¯¤é¤¤½ë¤¤¤ó¤À¤í¡©¡ª¡×¤È¶²¤ë¶²¤ë½Ð¤Æ¤ß¤¿¤éÁö¹ÔÃæ¤ÏÉ÷¤¬¿´ÃϤ褯¡¢¤Þ¤¿·úʪ¤Î±Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÆü±¢¤Ë¤Ê¤ë»þ¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤â½ë¤¯¤Ï¤Ê¤¯½ª»Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥Ç¥Ã¥­¤«¤é·Ê¿§¤òį¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£

Garden Route¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¡ÊÄäα½ê¡Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
¡¡1. SG WANG PLAZA
¡¡15. SWISS GARDEN
¡¡16. CHINA TOWN
¡¡17. CENTRAL MARKET
¡¡18. LITTLE INDIA
¡¡19. KL SENTRAL
¡¡20. NATIONAL MUSEUM
¡¡21. NATIONAL PALACE
¡¡22. BIRD PARK
¡¡23. NATIONAL MOSQUE
¡¡24. MERDEKA SQUARE
¡¡25. CHOW KIT
¡¡26. SUNWAY PUTRA HOTEL
ÅÓÃæ¡¢NATIONAL PALACE¤ÈMERDEKA SQUARE¤Ç¤Ï5ʬ¤«¤é8ʬ´ÖÄøÅ٤μ̿¿¥¿¥¤¥à¤¬¤¢¤ê¡¢²¼¼Ö¤·¤Æ¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£

½ÐȯÅÀ¤Ç¤â¤¢¤ê City Route¤È¤Î¾è¤ê´¹¤¨ÅÀ¤Ç¤¢¤ëSG WANG PLAZA¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢15ʬ¸å¤ËCity Route¤Î¥Ð¥¹¤¬Íè¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥­¥ª¥¹¥¯¤ÎÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ç¿å¤È´Ì¥Ó¡¼¥ë¡Ê¥Ï¥¤¥Í¥±¥ó¡Ë2´Ì¤òÇ㤤¡¢SG WANG PLAZA¤ÎÁ°¤Ç¥Ï¥¤¥Í¥±¥ó°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¤é¥Ð¥¹¤¬Í褿¤Î¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¥Ç¥Ã¥­¤Ë¾è¤Ã¤Æ»Ä¤ê¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢Á°¤ÎÊý¤Ë¡Ö°û¿©¤ÏNG¡×Ū¤Êɽ¼¨¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢½ÐȯÁ°¤Ë¹²¤Æ¤Æ»Ä¤ê¤Î1´Ì¤â°û¤ß´³¤·¤Þ¤·¤¿¤èw

City Route¤Î½Ðȯ»þ´Ö¤Ï13»þ45ʬ¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Îº¢¤Ë¤Ê¤ë¤È¥Ô¡¼¥«¥ó¤Î¸áÁ°Ãæ¤ÎÅ·µ¤¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ±À¤¬·ë¹½½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¥Ç¥Ã¥­¤â²÷Ŭ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿´ÇۤʤΤϱ«¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¡£

¤½¤ÎCity Route¤ÎÄäα½ê¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡1. SG WANG PLAZA
¡¡2. MASJID INDIA
¡¡3. KAMPONG BARU
¡¡4. PALACE OF CULTURE
¡¡5. INTERCONTINENTAL
¡¡6. KLCC
¡¡7. MATIC¡ÊMalaysia Tourism Centre¡Ë
¡¡8. KL TOWER
¡¡9. P RAMLEE
¡¡10. AQUARIA KLCC PARK
¡¡11. KL CRAFT COMPLEX
¡¡12. BUKIT BINTANG
¡¡13. TENGKAT TONG SHIN
KL¥¿¥ï¡¼¤Î¶á¤¯¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢BUKIT BINTANG¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿»þ¤Ë¤Ï±«¤â¾å¤¬¤ê¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥Ç¥Ã¥­¤ËºÆ¤Ó½Ð¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤è¡£¤â¤Ã¤È¤â°Ø»Ò¤¬Ç¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿®¹æÂÔ¤ÁÅù¤ÎÄä¼Ö»þ¤ËΩ¤Ã¤Æ¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤¿¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇξÊý¤Î¥ë¡¼¥È¤ò´®Ç½¤·¡¢±ä¤ÙÌó5»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤Î¥Ð¥¹´Ñ¸÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï²¿½è¤Ë¤â²¼¼Ö¤·¤Ê¤¤¤Ç¤ÎÍøÍѤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤·¤Þ¤¿¼¡¤ËKL¤Ë¤¯¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢RM90¤Î2Æü·ôÇã¤Ã¤Æ¡¢1¥ë¡¼¥È¤º¤Ä½ä¤Ã¤ÆCHINA TOWN¤äLITTLE INDIA¡¢KL TOWER¤Ç²¼¼Ö¤·¤Æ»¶ºö¤·¤Æ³èÍѤ·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤·¤Æ±«¤ä½ë¤µ¤Î¿´Çۤ⤻¤º¤ËKL¤ÎÌ¥ÏÇŪ¤ÊÌë·Ê¤ò³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ê¡ØKL CITY LIGHTS¡Ù¤Ë¤âÀ§Èó¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£¼¡¤ËKL¤òˬ¤ì¤ë¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¡Ö¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ç¤Ï±ß¹â¡©¡×¤ÎÆüµ­¤Ç½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢»ä¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿Åö»þ¤ËÈæ¤Ù¤Æ°Õ³°¤È±ß°Â¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Û¤É±ó¤¯¤Ê¤¤¤¦¤Á¤ËLCC»È¤Ã¤Æ¥µ¥¯¥Ã¤ÈKL±ýÉü¤·¤Á¤ã¤¦¤«¤â¤Ç¤¹w

0ÂÐ4¤«¤é¤Î¸«»ö¤ÊµÕž¾¡¤Á¡ª

º£Æü¤ÏZOZO¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Î¥Û¡¼¥à¥é¥ó¥é¥°¡¼¥óÀʤǡØÀéÍÕ¥í¥Ã¥Æ¥Þ¥ê¡¼¥ó¥º vs Ë̳¤Æ»ÆüËܥϥà¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¥º¡Ù¤ò´ÑÀ路¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Àè½µËö¤È4·î¤Î¥¨¥¹¥³¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î3Ï¢Àï¤Ç2²ó³¤±¤ÆƱ°ì¥«¡¼¥É3Ï¢ÇÔ¤òµÊ¤·¡¢ºòÆü¤Ï°ú¤­Ê¬¤±¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤â¤Ã¤«7Ï¢ÇÔÃæ¤Ç1¾¡8ÇÔ1ʬ¤È¤¤¤¦Èá»´¤ÊÀ®ÀÓ¤ÎÁê¼ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Öº£Æü¤³¤½¾¡¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡Á¡ª¡×¤È¤¤¤¦µ§¤ë¤è¤¦¤Êµ¤»ý¤Á¤Ç¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤¬¡¢¡¢¡¢Àèȯ¤Î¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤¬½é²ó¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê3Ï¢ÂǤòÍá¤Ó¤Æ¥Î¡¼¥¢¥¦¥ÈËþÎÝ¡£¤½¤·¤Æµ¾À·¥Õ¥é¥¤¤Ë¥Õ¥§¥ó¥¹Ä¾·â¤Î¥Ä¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢Êá¤Ã¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¥µ¡¼¥É¶¯½±¥Ò¥Ã¥È¤Ç¡Ö¤¢¤Ã¡×¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë4ÅÀ¤ò¸¥¾å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£Æü¥Ï¥à¤Îº£Æü¤ÎÀèȯÅê¼ê¤Ï¡¢²áµî2»î¹ç1ÅÀ¤â¼è¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¶ì¼ê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë²ÃÆ£¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢³«»ÏÁ᡹¤Ë¡Ö¤¦¤ï¡Á¡¢º£Æü¤âÉ餱¤«¤è¡×Ū¤Ë°Å¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£

¤½¤ó¤Ê¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤Î1²ó¤Î΢¤Î¹¶·â¤Ç¤Ï¡¢ÀèƬ¤Î²®Ìî¤È¼¡¤Î²¬¤¬¥Ò¥Ã¥È¤Ç½Ð¤Æ¥Î¡¼¥¢¥¦¥È1ÎÝ¡¦2ÎݤÈÁ᡹¤Ë¼è¤êÊÖ¤»¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬ÅþÍ褷¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Ý¥é¥ó¥³¡¢¥½¥È¡¢ÀÐÀ¸ã¤Î¥¯¥ê¥ó¥¢¥Ã¥×¤¬¤¢¤Ã¤µ¤êËÞÂष¤Æ̵ÆÀÅÀ¤Ç½ª¤ï¤ê¡¢ÂÐÆü¥Ï¥à8Ï¢ÇԤ˸þ¤±¤Æ¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¡¦¡¦¡¦¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤¬2²ó°Ê¹ß¤ÏÆü¥Ï¥à¤ËÆÀÅÀ¤µ¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿2²ó¤È5²ó¤Ë1ÅÀ¤º¤ÄÊÖ¤·¤Æ2ÂÐ4¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤«¤é¤Ï¡Ö¤â¤·¤«¤·¤¿¤éÄɤ¤¤Ä¤±¤ë¤«¤â¡×¤Èø¤¤´üÂÔ¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î»þ¤Ï¼¡¤Î6²ó¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡ª

ÀèƬ¤Î¥À¥¤¥Ê¥Þ¥¤¥È¿µ¸ã¡ÊÀÐÀ¸ã¡Ë¤¬¡¢ÂǤ俽ִ֤˻䤬¥Û¡¼¥à¥é¥ó¥é¥°¡¼¥ó¤ÎÀʤòΩ¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¤Ëʬ¤«¤Ã¤¿º£µ¨½é¥Û¡¼¥à¥é¥ó¤Ç3ÂÐ4¤È¿ë¤Ë1ÅÀº¹¤Ë¤Ê¤ê¡¢1¥¢¥¦¥È¸å¤Ë²ÃÆ£¤«¤é¥í¥É¥ê¥²¥¹¤Ø¸òÂ夵¤»¤¿¤Î¤¬Æü¥Ï¥à¤È¤·¤Æ¤ÏÂ礭¤Ê¸í»»¤È¤Ê¤ê¡¢2¥¢¥¦¥È¤«¤é¾®ÀîζÀ®¤È²®Ìî¤Î¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ç5ÂÐ4¤È°ìµ¤¤ËµÕž¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª

8²ó¤Ë²®Ìî¤Î¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤ÇÄɲÃÅÀ¤ò¼è¤Ã¤Æ6ÂÐ4¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Î¥¯¥í¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢±×ÅĤǤϤʤ¯ÎëÌÚ¾¼ÂÁ¤¬ÅÐÈÄ¡£Àè½µ¤Î¥¨¥¹¥³¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÂè3Àï¤Ç¤Ï¡¢9²óɽ¤Ë1ÅÀ¼è¤Ã¤Æ2ÅÀº¹¤Î5ÂÐ3¤Ç¥ê¡¼¥É¤·¤¿¾õÂ֤DZ×ÅĤ¬Åо줷¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Á᡹¤Ë1ÅÀ¼è¤é¤ì¤¿¸å¤Ë¹¹¤Ë1¥¢¥¦¥È¤â¼è¤ì¤º¤ËËþÎݤˤ·¡¢Âå¤ï¤Ã¤¿ÎëÌÚ¾¼ÂÁ¤âÉú¸«¤È¿åÌî¤ËÂǤ¿¤ì¤ÆµÕž¥µ¥è¥Ê¥éÉ餱¤òµÊ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À;Ã̤òµö¤µ¤Ê¤¤¾õ¶·¡¦¡¦¡¦¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¤ÇÎëÌÚ¤¬ÀèƬ¥Ð¥Ã¥¿¡¼¤Ë¥Õ¥©¥¢¥Ü¡¼¥ë¤òÍ¿¤¨·ù¤Êͽ´¶¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼¡¤ÎÅĵܤÎÎɤ¤Åö¤¿¤ê¤¬¥é¥¤¥È¤ÎÀµÌ̤Υ饤¥Ê¡¼¤Ç¥¢¥¦¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æή¤ì¤¬Æü¥Ï¥à¤Ë¹Ô¤«¤º¤ËºÑ¤ó¤À¤Î¤«¡¢ÂåÂǤΥ¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¥½¥ó¤È²ÃÆ£¹ë¾­¤âËÞÂष¤Æ¥²¡¼¥à¥»¥Ã¥È¡ª ¿·¾±´ÆÆĤÎÆü¥Ï¥à¤Ë¤ä¤Ã¤È¾¡¤Æ¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª

¤¦¡Á¤ó¡¢»Ï¤Þ¤ê¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ë¥á¥Á¥ãµ¤Ê¬ÁÖ²÷¤Ç¤¢¤ê¡¢Æä˺ò¥·¡¼¥º¥óÅÓÃæ¤Ëµð¿Í¤«¤é¥È¥ì¡¼¥É¤Ç²ÃÆþ¤·¡¢µð¿Í»þÂ夫¤é¥­¥ã¥é¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿ä¤·¤Ë¤·¤Æº£Ç¯¤Ï4¼ïÎà¤Î¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤òÁ´¤ÆÈà¤Î¤Ç·¤¨¤¿¥À¥¤¥Ê¥Þ¥¤¥È¿µ¸ã¤Á¤ã¤ó¤Î¥Û¡¼¥à¥é¥ó¤Þ¤ÇÈô¤Ó½Ð¤·¡¢½ª¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤ÐºÇ¹â¤Î»î¹ç¤Ç¤·¤¿¤è¡ª ´ò¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¢¤ê¤Ë³¤ÉÍËëÄ¥±Ø¶á¤¯¤Îµï¼ò²°¡Ø»¥ËÚÌï½õ¡Ù¤Ç¡É½Ë¾¡²ñ¡É¤È¾Î¤·¤ÆË̳¤Æ»¤ò¿©¤Ù¤Æ¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿www

²ã¤Î³èÆ°²¹ÅÙ

»ä¤¬¡ÖÀ¤¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â·ù¤¤¤Ê¥â¥Î¤Ï¡©¡×¤È¿Ò¤«¤ì¤¿¤é¡Ö²ã¡×¤ÈÅú¤¨¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ì¤òµÛ¤¦¤À¤±¤Ê¤é¤¿¤¯¤µ¤óµÛ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤âÁ´Á³¹½¤ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢µÛ¤Ã¤¿µó¶ç¤ËáÚ¤µ¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ê¤ó¤Æ¡¢Ä¶ÉÔÆϤ­¤â¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡ª É´Êâ¾ù¤Ã¤ÆÀ֤ߤò»Ä¤·¤Æ¤¤¤¯¤¯¤é¤¤¤Ê¤éÎɤ¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤¢¤ÎáÚ¤µ¤À¤±¤Ï¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ów¡£

¤½¤ó¤Ê²ã¤Ë¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢Âں߻þ¤Ë»É¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¥Ú¥Ê¥ó¤Î¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¡ØShangri-La Golden Sands Penang¡Ù¤ËÅþÃ夷¤¿ÍâÆü¡¢Ä«¿©¤Î¥Ð¥¤¥­¥ó¥°¤ò¿©¤Ù½ª¤¨¤¿¸å¤ËÉßÃÏÆâ¤Î¥Ó¡¼¥Á¶á¤¯¤Î¼ÇÀ¸¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ë²£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿»þ¤Ç¤·¤¿¡£Èæ³ÓŪÁá¤á¤Î9»þ¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ÎÀΡ¢½ÐÄ¥¤Ç¥¸¥ç¡¼¥¸¥¿¥¦¥óÆâ¤Î¥·¥ã¥ó¥°¥ê¥é¥Û¥Æ¥ë¡Êº£¤Î̾Á°¤Ï¡ØJEN PENANG GEORGETOWN¡Ù¡Ë¤ËÂںߤ·¤Æ¤¤¤¿»þ¤Î½µËö¤Ë¡¢¥Ó¡¼¥Á¤ò±ýÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¥×¡¼¥ë¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ê¥¸¥§¥Ã¥È¥¹¥­¡¼¤Ê¤É¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ò¤·¡¢¥Ó¡¼¥Á¤Î¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ë¿²Å¾¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â²ã¤Ë»É¤µ¤ì¤¿µ­²±¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÌýÃǤ·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢áڤߤò´¶¤¸¤¿¸å¤Ë¼þÊÕ¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¿ôɤ¤Î²ã¤¬»ä¤Î¼þ¤ê¤ËÆÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡Ê´À¡Ë¡£¤Ê¤Î¤ÇÁ᡹¤ËÂ໶¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¤½¤ÎÆü¤Ï¡ØEX-SMM 1st Reunion Dinner¡Ù¤Çµ¢¤ê¤¬¿¼Ìë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÍâÄ«¤Ï·ë¹½ÃÙ¤¤»þ´Ö¤Ëµ¯¤­¤ÆÄ«¿©¤Î¥Ð¥¤¥­¥ó¥°¤ò¿©¤Ù¤Æ¤«¤é10»þȾ²á¤®¤¯¤é¤¤¤Ë¥Ó¡¼¥Á¤ò»¶ºö¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î»þ´ÖÂÓ¤À¤È¥×¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤·¤ã¤¤¤Ç¤¤¤ë»Ò¶¡Ã£¤â·ë¹½¤¤¤Æ¡¢¼ÇÀ¸¤Î¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ë²£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Á°Æü¤Î¤³¤È¤Ï˺¤ì¤Æ»ä¤â¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ë¿²Å¾¤¬¤Ã¤Æ´²¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¡¢¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð²ã¤¬¤¤¤Ê¤¤¡ª

¤½¤¦¡¢²ã¤Ïµ¤²¹¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤È³èÆ°¤¬Æߤꡢ35ÅÙ¤òĶ¤¨¤ë¤ÈËؤɳèÆ°¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¾ï²Æ¤Î¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¡¢½ÐÄ¥¤Ç¤è¤¯¤­¤Æ¿²Å¾¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿»þ¤Ï¸á¸å¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢µ¤²¹¤Ï¤È¤Ã¤¯¤Ë35Åٰʾå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ²ã¤¬³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤½¤·¤Æ»É¤µ¤ì¤¿Æü¤ÎÄ«¤ÏÌÚ±¢¤ÇÎä·¤¯¤Æ̤¤À30ÅÙ¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¡¢ÌëÃæ¤Î±«¤Ç¼ÇÀ¸¤âǨ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢²ã¤¬Ì¤¤À³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ëµ¤²¹ÂÓ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Çº¡¤Î¿ô»þ´Ö¤Îº¹¤Ç¤Îµ¤²¹¤Î°ã¤¤¤¬Â礭¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂÂ賤«¤é²ã¤Î³èÆ°²¹ÅÙ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡Ê¾Ð¡Ë¡£¾ï²Æ¤Î¹ñ¤Ç¤ÎÄ«³è¤äÌë³è¤Ï¡¢µ¤²¹ÂӤˤè¤Ã¤Æ¤Ï²ã¤ËÍ×Ãí°Õ¤Ç¤¹¡£

¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Îɽ¼¨

ºòǯ¤Ï̼¤¬Î±³Ø¤·¤Æ¤¤¤¿´Ú¹ñ¤Ë¿ÍÀ¸¤Ç½é¤á¤ÆˬÌ䤷¡¢3²ó¹Ô¤Ã¤Æ±ä¤Ù1¥ö·î¼åÂںߤ·¤Æ¡ÖÆüËܸ줬Á´¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¿Í¤¬ÆüËܤËÍ褿»þ¤Îµ¤»ý¤Á¡×¤ò¼Â´¶¤·¡¢¤Þ¤¿Æ±Î½¤Î·ëº§¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë¤Î¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æʪ²Á¤Î¹â¤µ¤È±ß°Â¤ò¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¥é¥ó¥Á¤ÇÆù¹üÃã¿©¤Ù¤Æ¥Ó¡¼¥ë°û¤ó¤À¤é5,000±ßĶ¡Ë¡¢¡Ö¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ç¤Ï±ß¹â¡©¡×¤ä¡Ö´Ê°×¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¡×¤Ç½ñ¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¤Æ¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤ÎÌ¥ÎϤòºÆǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£

¤½¤·¤Æ¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¡Éɽ¼¨¡É¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢´Ú¹ñ¤Î»þ¤Î¡Ö³¹¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤¬Ëؤɥϥ󥰥ë¤ÇÁ´¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤È¤ÏÁêÈ¿¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¸ì¤Î´Á»ú¡¢¤½¤·¤Æ±Ñ¸ì¤«¥Þ¥ì¡¼¸ì¤Îɽµ­¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬ËؤɤǤ¢¤ê¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆüËܿͤˤÏʬ¤«¤ê°×¤¤ÈËÂλú¡ÊÂæÏѤä¹á¹Á¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë´Á»ú¡Ë¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¤Þ¤¿¥Þ¥ì¡¼¸ì¤Î³°Íè¸ì¤ÏÆüËܤγ°Íè¸ì¤ò¥í¡¼¥Þ»úɽµ­¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÄÖ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¹¹¤Ëʬ¤«¤ê°×¤¤¤È»×¤¨¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£

Î㤨¤Ð¡¢
Restaurant¡Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¢ª Restoran
Police¡Ê·Ù»¡¡¢¥Ý¥ê¥¹¡Ë¢ª Polis
Bus¡Ê¥Ð¥¹¡Ë¢ª Bas
Taxi¡Ê¥¿¥¯¥·¡¼¡Ë¢ª Teksi
University¡ÊÂç³Ø¡Ë¢ª Universiti
Computer¡Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ë¢ª Komputer
Card¡Ê¥«¡¼¥É¡Ë¢ª Kad
Bicycle¡Ê¼«Å¾¼Ö¡Ë¢ª Basikal
¤Ê¤É¤Ê¤É¡£

¥Þ¥ì¡¼¸ì¼«ÂΤÎȯ²»¤âÆüËܸì¤Î¥í¡¼¥Þ»úȯ²»¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î¸À¸ì¤ß¤¿¤¤¤ËÀå¤ò´¬¤¤¤¿¤ê²¼¿°³ú¤ó¤À¤ê¤¹¤ëɬÍפâ¤Ê¤¤¤Î¤ÇÆëÀ÷¤ß°×¤¤¤Ç¤¹¤·¤Í¡£
Bagus¡ÊÎɤ¤¡Ë¢ª ¥Ð¥°¡¼¥¹
Pagi¡ÊÄ«¡Ë¢ª ¥Ñ¥®
Makan¡Ê¿©»ö¡Ë¢ª ¥Þ¥«¥ó
Terima kasih¡Ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡Ë¢ª ¥Æ¥ê¥Þ¥«¥·
Sama sama¡Ê¤É¤¦¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤Æ¡Ë¢ª ¥µ¥Þ¥µ¥Þ
¤Ê¤É¤Ê¤É

¥Û¥ó¥È¡¢ÆüËܿͤËÍ¥¤·¤¯ÆüËܿͤ¬½»¤ß°×¤¤¹ñ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£¤Á¤ç¤Ã¤È±ó¤¯¤Æ¡ÊÈô¹Ôµ¡¤ÇÌó7»þ´Ö¡Ë¡¢»Íµ¨¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤±¤É¤Íw