途夢郷どっと混む

February 22, 2020

AirMac TimeCapsuleのHDD交換

2013年に購入して以来長らく我が家のWi-Fiルーターを担っているAirMac TimeCapsuleですが、半年くらい前（もっとかな？）から内蔵されているハードディスクドライブ（HDD）に問題があり本体のLEDがオレンジに点滅していて、AirMacユーティリティ・アプリで見てみると「内蔵ディスクを修復する必要があります」と表示されていました。

最近は超重要なデータはクラウド上に在ることが多いので、AirMac TimeCapsule上に自宅のMacのバックアップをTime Machineで取ることも気にしていませんでしたが、上記のように「内蔵ディスクを修復する必要があります」状態だったので、実際にTimeMachineも動いていませんでした。

「AirMac TimeCapsule内のHDDには、TimeMachine以外のデータも入っていたと思うが、、、」と思い、先ずは背面のボタンでリセットしたり工場出荷状態にリセットを試みても解決しなかったので、「まあ、大したデータじゃないだろう」と腹をくくり、HDDの初期化を決行することにしました。

HDDの初期化はAirMac ユーティリティでが行いますが、「クイック消去」でも解決しなかったので時間が結構かかる「7回消去」を実施しました。数日間待てど暮らせど初期化が完了しなかったので「いよいよHDDが壊れた可能性が高い！」と考えました。

ネットでググるといくつかHDD交換に関する記事がヒットしたので参考にし、それらの中で『【3TB→4TB】故障した「AirMac Time Capsule 」のディスクを交換してみた』というタイトルの記事内にも挙げられていた『Seagate BarraCuda 4TB』をAmazonで購入し（7,876円）、昨晩届いたので本日換装しました。ちなみにこのシリーズのHDD、3TBが7,460円で6TBが10,900円なので、4TBが一番コスパが良かったです。

裏蓋のツメが折れたり、HDDが内蔵されている3TBのより薄いのは前述した記事でも言及していたので気にしませんでしたが、配線のコネクタの脱着は結構手間取りました。それでも無事交換してAirMac ユーティリティで初期化しようとすると、3TBの時には表示されていた"AirMacのディスク"という表示が無く、一瞬「HDDが壊れた訳では無かった？或いは、配線外すときに断線させたか、AirMacの中の基板を壊した？」と大いに不安になりました・・・。

再びバラしてHDDをオリジナルの3TBのに戻して確認すると"AirMacのディスク"が表示されたので配線や基板はOK。あらためて4TBを装着すると、今度は"AirMacのディスク"が表示され一安心。おそらく配線を再接続した時のコネクタの装着があまかったのでしょう。

ということで全てを元に戻し、3TB版だったAirMac TimeCapsuleが4TBにアップグレードされました！早速TimeMachineを設定し直してバックアップが始まりましたが、この日記を書いてる時点でも1/3くらいまでしか完了してなく"残り約21時間"という表示になっています。Wi-Fiでのバックアップなのでしょうがないですね。暫くはこのMacBook Proを閉じられません（笑）。

上記以外に参考した記事を備忘録として以下にリンクしときます。
・AirMac Time Capsuleのハードディスクを交換する方法
・縦型のAirMac TimeCapsuleのHDDが壊れた時の交換方法

なお、林檎社はAirMacシリーズの販売を既に終了しているので、その辺の記事も今後のためにメモメモ。
・さよならAirMac。Time Machine難民にはNASを捧げる
・AppleがAirMacシリーズの販売を終了する2つの理由！
・TimeCapsuleが生産終了になったので、Wifiルーター + ネットワークHDD（NAS）に移行しました
・販売が終了したAirMac Time Capsuleの代わりに、Mac miniでmacOS High SierraのTime Machine共有機能を利用する

23:29:00 | tom | | TrackBacks

February 10, 2020

林檎博士ちゃん

土曜日に休日出勤をして帰宅すると星奈が既に家にいて、「パパ、Appleにメチャクチャ詳しい女の子が出てるよ！」と言っていたのでTVを観ると、テレビ朝日の『サンドウィッチマン＆芦田愛菜の博士ちゃん』という番組でした。この番組は「ある分野について大人顔負けの知識や凄い才能を持った子供たち」が“博士ちゃん”（＝先生役）として出演し、特別授業を行う内容だそうです。

そして其処で紹介されていた9歳の「アップル博士ちゃん」こと竹下迪（みちる）ちゃんは部屋中がMacだらけで、マレーシアのクアラルンプール在住時代の我が家にもあった初代iMac（iMac G3）を全色集めていて、当時めちゃくちゃ高価だった20th Anniversary MacやAppleが出したデジカメQuickTake、更にPDAのNewtonまで在りましたよ！

他にもMacの起動音を聴き比べて楽しんだり、Apple社の名前の由来を知っていたり、はたまたMacの中を覗いてブラウン管が何処の会社かを調べる様子なんて、最早エンジニア。Apple製品の魅力について、「無駄を極限まで省いたスタイリッシュなデザインが最高」と子供らしからぬコメントをしていました。

彼女は奈良県出身で関西弁なので、「カッコええ！」伝説と称してパネルで以下のような説明もしていました。
＊ CMなのに商品名を言わないのがカッコええ！
＊ 5分のプレゼンなのにリハーサルを数百時間かけるのがカッコええ！
＊創業者・ジョブズの服装がいつも一緒なのがカッコええ！

更に「カッコええ！」と発しながらiPhoneの便利機能も紹介していましたよ。
＊定規やメジャーがなくてもサイズが測れるのがカッコええ！
＊何が写ってる写真かiPhone自身が分かっているのがカッコええ！
他には"バーチャル鳥瞰旅行"が楽しめるFlyover機能も紹介されていましたが、私は全部知っていたものの星奈と家内は初めて知ったとのこと（笑）。

サンドイッチマンが「Appleに入社しないの？」と尋いたら「会社を創る前に入る」と応えていましたが、迪ちゃんは会社を創ることが夢なのだそうです。将来が楽しみですね！

23:13:00 | tom | | TrackBacks

February 04, 2020

ポケトーク（POCKETALK）

1月9日放送分の『カンブリア宮殿』を最近録画で観たのですが、『ポケトーク』を開発したソースネクストの話題でした。私の友人・知人の中にもポケトークを買った人が数人いて気にはなっていましたが、WiFiやモバイルデータ通信でサーバーと交信する必要があるので先入観的に「反応が遅いかも？」という懸念があったのと、「その精度がGoogle翻訳なみだと未だ未だ実用的ではなさそうだけど・・・」と懐疑的だったので、「欲しい！」までには至っていませんでした。

それがカンブリア宮殿を観て、想像以上に反応や翻訳精度も異例の大ヒットになっていることを知りました！手のひらサイズで会話を瞬時に翻訳できるポケトーク（POCKETALK）は、今では救急病院や小売店、中高年の個人旅行など様々なシーンで欠かせないアイテムとして引っ張りだこになっていて、日本交通、モスバーガー、スギ薬局など3,000以上の企業がビジネスにポケトークを活用しているとのこと。

公式WEBサイトに記載がある主な特徴は、
・夢のAI通訳機：互いに相手の言葉を話せない人同士が自国語のままで対話できる双方向の音声翻訳機。
・74言語に対応、世界中の人と会話できる：英語や中国語からスワヒリ語まで74言語に対応。
・クラウド＋AI：インターネット上の最新、最適なエンジンとAI（人工知能）により、ニュースのような長文も、くだけた会話も瞬時に訳せる。AIだから性能は時間と共にアップしていく。
・契約不要、通信料金なし：133の国や地域で、特別な設定なしでモバイル通信ができるeSIMを内蔵。通信料金も不要で2年間使い放題。

そして新型の『ポケトークS』が発売されましたが、特徴は、
・カメラ搭載：文字を撮影すると、55の言語を自動で認識して翻訳し画面上に表示。
・名刺サイズ：本体サイズは小さくなっても、画面サイズは前モデルよりも大きい。
・現地の単位を換算（海外にいる時の通貨は自動切り替え）
・AI英会話レッスン機能
・使う楽しさを高めるメダル機能

これまでのタイプ『ポケトークW』は値下がりして19,800円（税別）、新型の『ポケトークS』でも29,800円（税別）は、この機能と2年間通信料金が不要で使い放題から考えると"超安い！"と思いますよ。

ということで、私は文字が全く読めない国でもレストランのメニューで困らないと思われるカメラ搭載搭載の『ポケトークS』を買いましたが、公式サイトでオーダーした時だけの限定色「メタルグレー」にしてみました。なお、公式サイトからのオーダーはポイントが10％付与され、このeポイントは2020年夏くらいにはTポイントなどにも交換できるようになるとのことなので、実質消費税無しと一緒です。

しかし、買ったは良いものの実際に自分が海外で使う機会は限られると思うので、海外旅行や海外出張に行く家族や知人、友人や同僚（もちろん信頼がおける人）に積極的に貸して使って貰い、現地での使用感などを尋こと思っています。私が使ってない時期に限られますが、今のところ3月末の某国と、夏以降に数回行くかも知れない隣国（いずれも私はその国の言語は分からず）くらいですからね。

また最近は都内のオフィス周辺だけでなく、国内の比較的いなかのスポットに行っても英語や中国語以外の会話も聞こえてくることが少なくないので、そんな訪日外国人に道など尋かれた時にも役に立つと思っていますし、東京オリンピックで来日する外国人も然りです。

23:52:00 | tom | | TrackBacks

日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29