February 14, 2019
祝情人節快楽！
今日2月14日はバレンタインデーでしたが、昔よりもチョコレート商戦が盛り上がらなくなったと思うのは私だけでしょうか？いわゆる「義理チョコ」もバブリーな時代の時ほど、「あげた」とか「貰った」とかあまり聞かなくなったし、2月3日の節分に恵方巻商戦が入ったので、チョコレート商戦の期間（TVでバレンタインのCMがたくさん流れている期間）が短くなったからかも知れませんね。なお、弊社は（部署によっても温度差はあると思いますが）少なくとも私の所属部門では義理チョコの文化はありません。
もっとも今日のランチ後にオフィスビル内を歩いていたら、『ラ・メゾン・デュ・ショコラ』には店の外に結構な列が出来ていたし、スタバにワンモア・コーヒーを買いに行くと、「バレンタインデーなのでチョコレートケーキを配っていますが如何ですか？」と尋かれたので、ふたつ返事で「頂きます！」と応えました（笑）。
ということで、これが今日のバレンタインデーの戦利品第1号となり、その後は某ミーティングで美味しい手作りマカロンを頂き、P島仲間飲み会で頂き、帰宅した時に娘＆家内から2人で1つの超"義理義理（ギリギリ）"チョコを頂きました！
ところで、中国語で「バレンタインデー」はタイトルにも書いてある「情人節」ですが、これってちょっと違和感があり、「"愛人節"では駄目なの？」と思ってしまいます。そのココロは、「中国語で"愛人"は"カノジョ"や"奥さん"の意味であり、日本語の"愛人"が中国語では"情人"の意味合いが強い」と思っているからです。でも実際のところどうなんでしょう？中国語ネイティブで日本の文化も熟知している人の見解が聞きたいです（笑）。
なお、中国圏のバレンタインデーは男性が女性にプレゼントを贈るのが一般的です。香港の場合、カノジョのオフィスに大きな花束を持参して一緒に帰る風景を多々みましたが、それが女性のプライド＆面子なのだとか・・・。そういう部分では、「日本人で良かったな」と思います（笑）
Comments
No comments yet
