September 28, 2011
NHKワールドの英語
以前このブログにも書いたかと思いますが、中国出張中のニュースの情報源は専らTVのNHKワールドです。殆ど毎時、時刻が切り替わった時に始まるNewsLineで，日本だけでなく世界の主なニュースが見られます。もっとも、このニュースも英語放送なのですが、キャサリン小林さんを初めとしたメインキャスターの皆さんの、ほぼネイティブのように流暢な英語は、綺麗な発音なので比較的分かり易いです。でも、此処のニュースに出てくる各拠点のアナウンサーの英語が、NHKが世界に発信するニュースにしては、我々が話すようなジャパニーズ・イングリッシュ（笑）のような英語が多いような気がするのですが気のせいでしょうか。。。特にアジア方面のアナウンサーにその傾向があるような気がします。最近で記憶にあるのは、ベトナムのアナウンサー（日本人女性）の英語ですが、こちらが心配になるほど、中学生が話すような英語でした（笑）。メインキャスターの英語とのギャップがメチャ大きい。。。
Comments
No comments yet
