May 31, 2006
中国語で歌われている日本の歌
今日は香港が端午節で休みだったので、私は生産革新コンサルタントと一緒に中信常平でGreen Meetingをしてきました。中国は祝日では無かったので平日扱い料金で480人民元、これくらいなら気軽に回れますよね。今朝はずっと雨だったのでゴルフ場には行かずにまずは様子を見ていましたが、8時くらいから明るくなり晴れ間も見えたので、予約した時間の30分遅れでスタートしました。途中、5分ほど降り続く雨に3回ほど遭いましたが、それでもずぶ濡れになることは無く全てのホールを回れました。結果は・・・、聞かないで（笑）。夕方アパートに戻ってからは久しぶりにノンビリ過ごしました。街に出ようかとも思いましたが、一人だし雨が降っていたので夕食もアパート内のコンビニで買ってきたツマミとビールで済ませ、一昨日、日本の友人が送ってくれた「中国語で歌われている日本の歌」の一覧表（エクセルで650行以上あります！）を参考にして中国のポータルサイト「百度」でMP3データをダウンロードしiTunesに取り込みまくっておりました。見つかったのは日本の楽曲名では、
・もう恋なんてしない（槙原敬之）
・TRUE Love（藤井フミヤ）
・恋人（福山雅治）
・桜坂（福山雅治）
・世界中の誰よりきっと（中山美穂&WANDS）
・とんぼ（長渕剛）
・Rainy Blue（徳永英明）
・時の流れに身をまかせ（テレサテン）
・愛人（テレサ・テン）
・償い（テレサ・テン）
・はじまりはいつも雨（CHAGE & ASKA）
・碧い瞳のエリス（玉置浩二）
・悲しみにさよなら（玉置浩二）
・Juliet（玉置浩二）
・Friend（玉置浩二）
香港企業にいる現在、普通語の歌よりも広東語の歌の方がうけるので、これからは広東語の歌を中心に覚えたいと思っているのですが、今のところ歌える広東語の歌は張学友が歌うサザンの「真夏の果実」のみ。香港歌手は玉置浩二（安全地帯）、チャゲ＆飛鳥（飛鳥涼）などの歌のパクリが多いので、そういった意味ではメロディーは既知で歌詞だけを覚えれば良いんですけど、広東語は「も」「ん」「ほい」「つぁい」「んご」という音ばかりが耳に残り、どれも同じに聞こえるので覚えづらいです。。。
Comments
No comments yet
