August 23, 2024
パチンコ
私はパチンコしたことありませんがw、これはApple TV+で見たドラマのタイトル『パチンコ - Pachinko』です。日本のドラマかと思いきや韓国の作家の小説が原作のドラマで、その小説は2017年の全米図書賞の最終候補に残り、ニューヨーク・タイムズによって2017年のベスト10に選ばれたベストセラーだそうです。そして主題歌が流れる冒頭の画像が、たくさんの登場人物がパチンコ屋で踊っているような画像だったのでコメディかと思いきや、日本人にはちょっと心が傷むシリアスな内容でした。そして韓国人（広義には朝鮮人）の人達を尊敬したいと激しく思いました。
Wikipediaで『パチンコ - Pachinko』のあらすじを見ると、「1910年代、日本統治下の韓国で育ち、その後祖国を離れた女性ソンジャを中心に、韓国系移民の人生を4世代にわたり描く。」と超簡単にしか書かれていないのですが、途中から舞台が完全に日本になります。
この日記を書くときに「パチンコ ドラマ」で検索してヒットしたGQ Japanの「内田樹が観た、ドラマ『Pachinko パチンコ』──日本を舞台にしながら、日本で黙殺される理由とは？」には「日本を舞台にして、登場人物が日本語で話す物語がアメリカでベストセラーになるというようなことはふつう起こらない。それが起きたのである。どうしてこの物語がこれほどのインパクトをアメリカの読者に与えたのか？ということは日本人として気になるはずである。」との言及がありましたが、まさに同感でした。
詳細は記事を読んでいただくとして、Apple TV+でドラマを見ていたら「これから佳境」だと思ったのに最終回、、、でもシーズン2に続くのでした。そしてシーズン1の全8話を見終えた時にはシーズン2は始まってなかったのですが、奇遇にも8月23日の今日、シーズン2のエピソード1が配信されたのを、この日記を書いているときに知りました。これもまた、私が好きなフレーズ「偶然のように思える必然」なのでしょうw。シーズン2のエピソードは毎週金曜日に配信されるそうです。
最近は〆が生成AIのPerplexity Proくんに尋いた結果になってますが、今回も「パチンコ - Pachinkoがニューヨーク・タイムズによって2017年のベスト10に選ばれた要因を教えてください」と尋いた結果は以下の通りでした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国系アメリカ人作家のミン・ジン・リーによる小説『パチンコ』が、2017年にニューヨーク・タイムズのベスト10ブックに選ばれた要因には、いくつかの理由があります。
1. 歴史的背景とテーマの深さ
『パチンコ』は、1910年代から1980年代にかけての韓国系移民の家族の物語を描いており、日本統治下の朝鮮半島から日本への移民という歴史的背景を持っています。この物語は、家族の絆やアイデンティティ、差別といった普遍的なテーマを扱っており、多くの読者に共感を呼び起こしました。
2. 多世代にわたる物語構成
物語は四世代にわたる韓国系移民の家族の生活を描いており、時間と場所を超えた壮大なスケールで展開されます。このような多層的な物語構成は、読者に深い印象を与え、歴史や文化の変遷を体感させる力を持っています。
3. 文学的評価と推薦
『パチンコ』は、オバマ元大統領を含む多くの著名人からも推薦され、その文学的価値が高く評価されました。これにより、さらに多くの読者の注目を集めることになりました。
これらの要因が組み合わさり、『パチンコ』はニューヨーク・タイムズの2017年のベスト10に選ばれることとなりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
更に、その結果の下の「関連」の中から「パチンコのストーリーが読者にどのように反応したのか」をクリックすると、以下のような内容でした。なるほど、タイトルが何故『パチンコ』になったのか理解できました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ミン・ジン・リーの小説『パチンコ』は、読者に強い反響を呼び起こしました。その理由はいくつかあります。
1. 歴史的背景とリアリズム
『パチンコ』は、韓国系移民の家族が日本で直面する困難を描いた多世代にわたる物語です。物語は、1910年代の日本統治下の朝鮮から始まり、戦後の日本に至るまでの長い歴史を背景に展開されます。このような歴史的背景とリアルな描写は、読者に深い共感を呼び起こしました。
2. アイデンティティと差別のテーマ
小説は、在日韓国人としてのアイデンティティや、社会からの差別に直面する登場人物たちの葛藤を描いています。これにより、読者は登場人物たちの苦悩や希望に共感し、彼らの物語に引き込まれました。
3. 象徴的なパチンコのメタファー
タイトルにもなっている「パチンコ」は、日本社会における韓国系移民の置かれた状況を象徴しています。パチンコ業界は、韓国系日本人にとって数少ない生計手段の一つであり、物語の中で重要な役割を果たしています。これにより、読者は社会の中での彼らの位置づけや生存戦略について考えさせられました。
これらの要素が組み合わさり、『パチンコ』は多くの読者に感銘を与え、彼らの心に深く残る作品となりました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Comments
No comments yet
