August 29, 2011

À±Æफ¤é¤Î¼ê»æ¡÷Èà½÷¤ÎÃÂÀ¸Æü

ºòÆü¤ÏÀ±Æà¤Î13²óÌܤÎÃÂÀ¸Æü¤Ç¤·¤¿¡£Ãë´Ö¤ÏÉô³è¡Ê¥½¥Õ¥È¥Æ¥Ë¥¹¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç²¿¤â¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Ìë¤Ï¡Ö¾ÆÆù¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Èà½÷¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þ¤¨¤Æ¡¢Á°¤«¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¶á½ê¤Î¡ÖÀÖÌç¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£°é¤ÁÀ¹¤ê¤Î»Ò¶¡Ã£¤¬¤¤¤ë²æ¤¬²È¤Î¾ì¹ç¡¢¾ÆÆù¥Á¥§¡¼¥óŹ¤È¸À¤¨¤É¤â·ë¹½¤Ê¶â³Û¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£

Èà½÷¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢»öÁ°¤Îʹ¤­¼è¤êÄ´ºº¡©¤Ç¤Ï¡ÖÆäËÍߤ·¤¤Êª¤Ï̵¤¤¡×¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥Ç¥¸¥«¥á¤¬Íߤ·¤¤¤È¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤ÇÇ㤦¤³¤È¤Ë¡£¸Ä¿Í¤Î¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢²È²¤Î¤È¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£º£¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ç¥¸¥«¥áCyber Shot T9¤Ï6ǯ¼åÁ°¤ËÇã¤Ã¤¿600Ëü²èÁǸ÷³Ø3ÇÜ¥º¡¼¥à¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ÏÌÇÃã¶ìÃã¥í¡¼¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤·¡¢ÀèÆü¡¢Í§Ã£¤È°ì½ï¤Ë¥¢¥¤¥É¥ë¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢¥º¡¼¥à¤¬¾®¤µ¤¯¤Æͧ㤬»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤È¤Æ¤â¸«Îô¤ê¤·¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£¡£¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¶á½ê¤Î¥ä¥Þ¥ÀÅŵ¡¤ÇCyber Shot W570¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£1610Ëü²èÁǸ÷³Ø5ÇÜ¥º¡¼¥à¡¢¤½¤Î¾¡¢T9¤òÇã¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï̵¤«¤Ã¤¿Âô»³¤Îµ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ11,600±ß¤À¤Ê¤ó¤Æ¡¢²Á³ÊÇ˲õ¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÆüËܤΥǥե줬¿Ê¤à¤ï¤±¤À¡¦¡¦¡¦¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢Í¼¤Ù¡¢À±Æफ¤é¼ê»æ¤òÌ㤤¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤ÏÉã¤ÎÆü¤Ë¸þ¤±¤Æ½ñ¤¤¤¿¼ê»æ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¿´¤ËÀ÷¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¡Ö¤É¤¦¤»¥Ñ¥Ñ¤Ï´¶Æ°¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£¥Ñ¥Ñ¤Îµã¤¤¤¿¤È¤³¤í¸«¤¿¤³¤È̵¤¤¤·¡×¤ÈÀè¤Ë¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ê¿ÀŤòÁõ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡£Èà½÷¤Î·ëº§¼°¤Þ¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡ÊÇú¡Ë¡£

°Ê²¼¤Ë¡¢Èà½÷¤Î¼ê»æÁ´Ê¸¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö²þ¹ÔÅù¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

PAPA¤¨¡¡(;>u<;)

Éã¤ÎÆü¤Ë¤Ï¡¢²¿¤â¸À¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤´¤á¤ó¤Í¡Êµã
¥±¡¼¥¿¥¤¤Ë¥á¡¼¥ë¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¸«¤Æ¤Ê¤¤¤è¤Í¡©
¤¸¤ã¤¢¡¢¤³¤ì¤ÏÉã¤ÎÆüÂå¤ï¤ê¤Î¤Æ¤¬¤ß¤Ç¤¹¡ª¡ª

¤¤¤Ä¤â¡¢¤ª»Å»ö¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤¹¡£
̵Íý¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êµÙ¤ó¤Ç¤Í (^ ^)
¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¹â¤¤¤â¤Î¤È¤«Çã¤ï¤»¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦
¤Ñ¤Ñ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ï¤³¤ï¤¤¤±¤É¡¢ºÇ¸å¤Ï¤¦¤Á¤Î¤Û¤·¤¤¤â¤Î
¤È¤«Çã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡¢¤¹¤´¤¤¹¬¤»¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ê¤¦¤Á¤¬¡Ë
¥Ñ¥½¥³¥ó¤È¤«¤Çʬ¤«¤ó¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¹¤°Ä¾¤·¤Æ
¤¯¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯¤½¤ó¤±¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¤¦¤Á¤âÂç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¥Ñ¥Ñ¤ß¤¿¤¤¤Ë¥Ñ¥½¥³¥ó¤È¤«¡¢¤¹¤´
¤¤¤¯¤ï¤·¤¤¿Í¤Ë¤Ê¤ê¤è¤¦¤¬¤ó¤Ð¤ë¡ª
¤À¤«¤é¡¢¤ª¤·¤¨¤Æ¤Í¡ù

¤¦¤Á¤Ï¡¢¤¹¤´¤¯¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é¡¢¤Þ¤Þ¤È¤«¤Ñ
¤Ñ¤Ë¤¹¤´¤¤¤á¤¤¤ï¤¯¤«¤±¤Á¤ã¤¦¤«¤â¤À¤±¤É¡¢
¤è¤í¤·¤¯¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¿ʬ¡¢¤³¤ì¤«¤éÀè¡¢¤Û¤·¤¤Êª¤¬¤Õ¤¨¤Æ¡¢¤ª¶â¤¬¤«
¤«¤ë¤«¤â¡Ê¾Ð¡Ë

»ú¡¢¤­¤¿¤Ê¤¯¤Æ¤´¤á¤ó¤Í m(_ _)m
¤³¤Î¥Ü¡¼¥ë¥Ú¥ó½ñ¤­¤Å¤é¤¤¡¦¡¦¡¦¡Ê¤¨

¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
·Ýǽ¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤«¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Þ¤¢¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤Ã¤¹(V V)

SEINA¤è¤ê¡¡¥Ï¡¼¥È



23:31:00 | tom | | TrackBacks

August 12, 2011

º£Æü¤«¤é¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥·¥¢¡¼¥É¿¼¥»¥óÂç²ñ³«ºÅ

¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥·¥¢¡¼¥É¿¼¥»¥óÂç²ñ¤¬º£Æü¡Ê8/12¡Ë¤«¤é8/23¤Þ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î´Ø·¸¤Ç¸ø°ÂÅö¶É¤Î¼è¤êÄù¤Þ¤ê¤¬¶¯²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¹­½£ÆüËÜÁíÎλö´Û¤è¤ê²¼µ­¤ÎÄÌ㤬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥é¥Ö¥ë¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¥Û¥Æ¥ë¤ÇÎ×»þ½ÉÇñÅе­É½¤òÆþ¼ê¤·¡¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤È¶¦¤Ë·È¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¡¢ÆüËÜÁíÎλö´Û¤«¤é¤ÎÄÌã¤Ç¤¹¡£

*******************************************************************************************
£±¡¥³°½Ð»þ¤Ë¤Ïι·ô¤òɬ¤º·È¹Ô¤·¤Þ¤·¤ç¤¦

¡Ê£±¡Ë¡ÖÃæ²Ú¿Í̱¶¦Ï¹ñ³°¹ñ¿ÍÆþ¶­½Ð¶­´ÉÍýË¡¡×µÚ¤Ó¡ÖƱˡ¼Â»ÜºÙ§¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¤Ãæ¹ñ¤Ëµïα¤·¤Æ¤¤¤ë¼ÔµÚ¤Óû´üÂں߼Ԥǣ±£¶ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ïµïα¾ÚËô¤Ïι·ô¤ò·È¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡ÊƱºÙ§Â裲£µ¾ò¡Ë¡¤°ãÈ¿¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï·Ù¹ðËô¤Ï£µ£°£°¸µ°Ê²¼¤Îȳ¶â¤Ë½è¤¹¡ÊƱÂ裴£³¾ò¡Ë»Ýµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡Ë ºÇ¶á¹­½£»ÔÆâ¤Çι·ô¤ò·ÈÂÓ¤»¤º¤Ë³°½Ð¤·¤¿ºßαˮ¿Í¤¬È³¶â¤Ë½è¤»¤é¤ì¤¿»öÎ㤬ȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê£³¡Ë ¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥·¥¢¡¼¥É¿¼¥»¥óÂç²ñ¡Ê£¸·î£±£²Æü¡Á£²£³Æü¡Ë¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ê¡¤¸ø°ÂÅö¶É¤Ï¼è¤êÄù¤Þ¤ê¤ò¶¯²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤³°½Ð¤µ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ïɬ¤ºÎ¹·ô¤ò·È¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ê£´¡Ë¤Ê¤ª¡¤Î¹·ô¤Îʶ¼º¡¦ÅðÆñÅù¤Ë¤Ï½¼Ê¬µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

£²¡¥¡ÖÎ×»þ½ÉÇñÅе­¡×¤Ïɬ¤º¹Ô¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦

¡Ê£±¡Ë ¡ÖÎ×»þ½ÉÇñÅе­¡×¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ëȳ¶â¤ò²Ê¤»¤é¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡Ë¡Ö³°¹ñ¿ÍÆþ¶­½Ð¶­´ÉÍýË¡¡×µÚ¤Ó¡Ö¼Â»ÜºÙ§¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¤³°¹ñ¿Í¤ÎĹ´üÂں߼Ԥϡֳ°¹ñ¿Íµïαµö²Ä¡×¤ò¼èÆÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤³°¹ñ¿Íµïαµö²Ä¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤ëĹ´üÂں߼Ԥ˲䨡¢Î¹¹Ô¤ä½ÐÄ¥¤Ê¤É¤Îû´üÂں߼Ԥâ¡ÖÎ×»þ½ÉÇñÅе­É½¡×¤òÄó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡ÊƱºÙ§Âè»Í¾Ï¡Ë¡£
¡Ê£³¡Ë³°¹ñ¿Í¤¬½ÉÇñ¤¹¤ë¤³¤È¤òǧ¤á¤é¤ì¤¿¥Û¥Æ¥ë¤Ë½ÉÇñ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤½ÉÇñÅе­¤ÎºÝ¤ËɬÍ×»ö¹à¤òµ­Æþ¤¹¤ì¤Ð¡¤¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¸ø°ÂÅö¶É¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¤Í§¿ÍÂð¤ä²ñ¼Ò¼ÒÂð¤Ê¤É¤Ë½ÉÇñ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï´É³í¤¹¤ëÇɽнê¤ËÅþÃå¸å£²£´»þ´Ö°ÊÆâ¡ÊÇÀ¼¤Ê¤É¤Ç¤Ï£·£²»þ´Ö°ÊÆâ¡Ë¤ËÆϤ±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤µ¬Ä꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£´¡Ë¡¡ÆϽФ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏºÇ¹â£µ£°£°¿Í̱¸µ¤Îȳ¶â¤¬²Ê¤»¤é¤ì¤ëµ¬Ä꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¤ÆϽФ¬Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤Âںߴü´Ö¤Îû½Ì¤¬²Ê¤»¤é¤ì¤¿¥±¡Ý¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê£µ¡Ë¤Þ¤¿¡¢Î¹·ô¤òʶ¼º¡¦ÅðÆñ¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï½Ð¹ñ¥Ó¥¶¿½ÀÁ¤Î¤¿¤á¡ÖÎ×»þ½ÉÇñÅе­É½¡×¤ÎÄó½Ð¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê£¶¡ËÆüËܤǤϤ³¤¦¤¤¤¦µ¬Ä꤬¤Ê¤¤¤À¤±¤Ë¸«²á¤´¤µ¤ì¤ä¤¹¤¯¡¤À§Èó¤´Ãí°Õ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£


²¼µ­¤Ç¤Îºß¹­½£ÆüËܹñÁíÎλö´Û¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
http://www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp/consular/doc/20110713c.htm



23:27:00 | tom | | TrackBacks