August 16, 2024
神の雫
Apple Vision ProでApple TV+のラインナップを眺めていた時に、山下智久主演の『神の雫（Drops of God）』が目に留まったので見始めたのですが、環境を映画館モードにすると、あたかも自分が映画館を貸し切っているような感じで見られてメチャ没入感が高かったですよ！とはいうものの、電車の中でiPhoneの小さな画面で見ることも少なくなかったのですがw、この『神の雫』は米仏日の共同制作ドラマで、日本では『hulu』オリジナルとして昨年配信されていたのですね。海外ではApple TV+にてhuluよりも早く配信されたようですが。
そのhuluの公式サイトには、Introductionとして以下のように紹介されています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
その一滴が、運命を変える。
大人気漫画「神の雫」が、ワインに運命を翻弄される男女を描く国際連続ドラマに生まれ変わる！
山下智久 海外ドラマ初主演作。
世界的ワインの権威アレクサンドル・レジェが亡くなった。フランス・パリで暮らす彼の娘カミーユと、彼に師事していた遠峰一青は弁護士に呼び出され、彼の遺言を聞く。
それは、ワインに関する3つのテストの勝者どちらかに、総額160億円にも及ぶ莫大な遺産を譲るという驚くべきものだった…。
ワインに人生を賭けた男と、ワインに運命を狂わされた女。
若き二人の国境を越えた対決が今、幕を開けるー
世界的ワインブームを巻き起こした大人気漫画を大胆にアレンジ。
原作の主人公である神咲雫をフランス人女性・カミーユに置き換え、山下智久の海外ドラマ初主演作としても話題の本作。
東洋と西洋の文化を巧みに織り交ぜ、作品が生まれた日本とワインを偏愛する国フランスを超え、世界中の人々に五感の楽しみと、感情的かつ詩的なインパクトを与える魅力を兼ね備えた原作「神の雫」が、フランスと日本、イタリアを舞台にした壮大な国際連続ドラマとして、全く新しい形に生まれ変わった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フランス映画の特徴だからか、全体的に暗い感じがしましたが（特に、山下智久演じる主人公と母親の会話）w、「ところでコミックのダイジェスト版的なのを読んだ気がするが、、、」と思いながら自分の日記を検索したら、2009年に亀梨和也主演の日テレのドラマ版を見ていました！でも全然内容を覚えていない・・・（汗）。奇しくも「青春アミーゴ」の修二と彰が主演同士なんですねw。
生成AIのPerplexity Proくんに「神の雫のhulu版と日テレ版のストーリーの違いを簡単に説明してください」と尋いた結果は以下の通りでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Hulu版と日テレ版の「神の雫」には、以下のような主要なストーリーの違いがあります:
主人公の設定
Hulu版:
・主人公は遠峰一青（山下智久）とカミーユ・レジェ（フルール・ジェフリエ）の2人
・カミーユは世界的ワイン評論家アレクサンドル・レジェの娘で、フランス人女性
日テレ版:
・主人公は神咲雫（亀梨和也）という日本人男性
・雫は世界的ワイン評論家神咲豊多香の息子
ストーリーの展開
Hulu版:
・アレクサンドル・レジェの死後、一青とカミーユが3つのワインに関するテストで競い、勝者が160億円の遺産を相続する
・舞台は日本、フランス、イタリアと国際的
日テレ版:
・雫は太陽ビールの営業マンで、父親に反発してワインとは無縁の生活を送っている
・日本を中心とした展開
制作背景
Hulu版:
・日仏米共同の国際的ビッグプロジェクト
・原作漫画を大胆にアレンジし、国際的な連続ドラマとして再構築
日テレ版:
・日本国内向けの制作
・原作漫画により忠実な展開
このように、Hulu版は原作を大幅にアレンジし、国際的な要素を強く打ち出した作品となっています。一方、日テレ版は原作により近い形で日本国内向けに制作されています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Comments
No comments yet
