途夢郷どっと混む

March 30, 2017

JALのマイレージでFamiポートクーポン

海外出張が全くと言っていいほど無い仕事環境になってからJALには殆ど乗らなくなっていますが、最近のJALからのメールでマイレージが4,000マイル強あり、そのうち、2,000マイル弱の有効期限が3月末日だったので「何かに交換しなければ！」と物色していたところ、2,000マイルで2,000円分のクーポンに交換できる『Famiポートクーポン特典』を見つけました。

このFamiポートクーポンはファミリーマートでしか使えませんが、私の生活の中でファミリーマートには結構行くので交換価値大です。ちなみに、住んでいる場所の環境がら、私がよく利用するコンビニは、ローソンが一番多く、次がファミリーマートで、コンビニ最大手のセブンイレブンは、その次です。

JALマイレージバンク（JMB）のWEBサイトから特典を申し込むと、登録メールアドレスに"申し込み手続き完了"のメールが来るので、半年以内にファミリーマートのFamiポートで発券します。その際には、JMBカードを端末にかざす必要があるとのことですが、どうみても私のJMBカードはICカード対応にはなっていないので、その場合は"お得意様番号"を9桁で入力する必要があるとのこと。

しかし「"お得意様番号"ってJBMカードの番号じゃないの？でも、私のカードの番号は7桁だけど・・・」と、不明な部分があったのでネットで検索したのですが、解には辿り着けなかったのでJALに電話で聞いたところ、カードの番号が"お得意様番号"で、7桁の場合は頭に"00"を付ければ良いとのことでした。

実際、Famiポートで手続きを進めて行くと、途中でその旨（7桁の場合は頭に"00"をつける）の案内が表示されたのですが、手続き完了のメールにも書いて欲しかったですし、"お得意様番号"なんて言わずに"JMBカード番号"という記載の方が紛らわしく無いです。おかげで、Famiポートまで行くのに数日間のロスがありましたよ（まあ、大勢に影響はありませんが、笑）。

そして、Famiポートから印刷されて出てきたクーポンは1枚ごとに200円の額面で、レジで印刷されるレシートと同じような感じなのですが、買い物の際にレジでこれを渡すと、200円 x 枚数分の金券となり割引かれます。昨日は、缶チューハイ500ml 2缶とミックスナッツを買ってクーポンを3枚出し、16円を現金で渡して晩酌できました。そして今日も赤ワインにペッパービーフ、スモークチキンをクーポン5枚と65円でゲットして堪能しました！

23:21:00 | tom | | TrackBacks

March 29, 2017

Apple Payでヒルズポイント加速！

私の生活の中でApple Payが欠かせないものになっていますが、コンビニを初めとしたSuicaが使えるところではiPhoneのApple Pay（Suica）で払っていますし、ファミリーマートなどTポイントが貯まるお店では、iPhoneのApple Pay（Walletアプリ）に登録したTカード一体のソフトバンクカード（iD使用）で払っているので、殆ど現金使いません。

そして、SuicaのチャージはiPhoneのWalletアプリかSuicaアプリで行い、それはApple Payのクレジットカードに指定してあるヒルズカードで支払うことになるので、チャージする都度、ヒルズカードMastercardのクレジットポイントが貯まります。このポイントは支払額の1％が還元されるのですが、Amazonの通販も含めて生活の殆どをこのカードに集約しているので、毎月少なくても1,000円以上のショッピングチケットが明細と共に届きます。

そしてヒルズ内の店舗で（主にランチ時）ヒルズカードでのクレジット払いにすると、108円で1ポイントのヒルズポイントとクレジットポイントの両方が付くのでダブル貯まり、1,000ポイントで交換できる1,000円のお買物券でランチ1食分がタダになったり（六ヒルのランチの相場は平均1,000円）、いつもよりも豪華なメニューを追加の数百円で味わえてGOODです！

なお、クレッジトポイントでのショッピングチケットは当月のポイントで交換される金額が纏まった額面で来ちゃうので、カード払いが多い月（3ヶ月分の定期を購入したり、旅行代金を支払った時など）は2,000円や2,500円の額面となり、平日のランチでは消化しきれないのですが（お釣りは出ないので）、平均して月に2回ある休日出勤の際に、週末でお得なランチ設定が無いお店で豪華なランチを頂けます。最近では、『エーエスクラシックスダイナー』で2,090円の豪華バーガーセットを90円で食べ、『ローダーデール』で2,900円のリブアイステーキセットを400円で食べましたよ（笑）。

お買物券とショッピングチケットは何れもヒルズ系の施設に入っている店舗でしか使えませんが、オフィスの場所柄その機会は毎日のようにあるので、大いに役立っています。

23:46:00 | tom | | TrackBacks

March 21, 2017

京成カードとPASMO

昨年11月にApple WatchのApple Pay（Suica）を使った通勤定期にしてから、東京メトロは通勤経路に入らなくなったので、これまで使っていたPASMOは、最寄駅から都営新宿線に乗り換える駅までの京成線の区間だけ。

以前はSuicaではなくPASMOの定期だったので、オフィス最寄駅の東京メトロ六本木駅で作って、六本木駅の端末で任意のクレジットカードを使って定期更新時の支払いが出来たのですが、な、なんと、京成線だけだと、クレジットカードでの支払いは京成カードだけでしか出来ないのです。。。

ということで此れを機会に、京成線沿線の住民には京成バラ園などの割引も含めて東京メトロの『To Me CARD』よりもメリットがありそうな京成カードを新規に申請し、同時にオートチャージの記名式PASMOも申請しました（『To Me CARD』は後日解約します）。

この手のクレジットカードを申請する際には、銀行の引落口座の登録を捺印した紙で送る必要があったと思うのですが、今はWEB申請時に引落口座の登録も出来、その銀行のサイトに自動的に飛んで、そこでワンタイムパスワードを使って手続きすればOKなのですね。なので、申請からカード発行まで、結構短期間で出来ました。

そして先週土曜日の19日で、今まで使っていた『To Me CARD』でオートチャージしていたPASMOの定期が切れたので、新たに来た京成カードでオートチャージ出来るPASMOで定期を作りました。で、以前のPASMOの残高を新しいPASMOに移そうと思ったのですが、それは端末では出来ないようですね。なので、今日帰宅する際に、京成の駅でPASMOの返却と残高の返金の手続きをし、キャッシュで受け取りました。

ところで広島訪問時に感じたのですが、PASMOやSuicaは殆ど役に立たず、PASPYとICOCAしか使えないところが多いのですね。交通系ICカード全国相互利用サービスが4年前から始まっていますが、利用する機会が多い広電はPASPYしか使えず、そのPASPYは交通系ICカード全国相互利用サービスには入っていないのです。。。どうにか統一、或いは100％相互利用出来るようにして欲しいですよね。

23:02:00 | tom | | TrackBacks

March 20, 2017

証明書翻訳サービス

米国の証券会社の口座開設時にW-8BENという書類（米国非居住者用の免税書類で、正式名称は”Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding”）を提出したのですが、3年で期限が切れるようで、その再申請を促されました。

そして記入済みのW-8BENのフォームと本人証明の書類としてパスポートのコピーを送ったのですが、、、パスポートが発行日から3年以上経過しているので、他にも追加で提出する書類が必要とのこと。電気やガスなど公共機関の領収書や銀行のMonthly Statesmentとのことでしたが、「日本語でも良いの？」と聞いたところ、英訳して其の翻訳証明も付けて送る必要があるとのことでした。。。

なお、自宅の郵便物を探したところ、SMBC信託銀行（以前使っていたシティバンクの個人向けサービスを引き継いだ銀行）の入金連絡が日本語と英語のバイリンガルになっていたので、ダメ元でこれを送ってみたら、、、やはりダメでした（汗）。

なので、「公共料金、翻訳、証明」でググってヒットした『翻訳のサムライ』で水道料金の領収書の翻訳を見積もると、8,640円と予想よりもちょっとお高め。会社の名前も若干いかがわしく思えたのですが（笑）、サイトの説明をじっくり見てみると信頼置けそうな感じだったので依頼しました。なお、申し込みにはクレジットカード決済も出来たのですが、上記のような懸念もあったのでクレジットカード情報を入力するのは躊躇し、振込先に指定されいてい私の生活口座でもある三菱東京UFJ銀行で銀行振り込みにして支払いました。

見積り時のメールの内容の通り、支払いが完了してから作業に取り掛かってくれましたが、個人名などの固有名詞の英語表記の確認から生産物（翻訳物と証明書）の発送も含めて2日間程度だったので、とても迅速でした。個人が証明書付きの翻訳を依頼する機会はあまり無いかとは思いますが、頭の片隅に置いとくと、いざという時に役立つかもです。

21:34:35 | tom | | TrackBacks

March 13, 2017

星奈のカラーリング＠原宿

先週の金曜日に卒業式を終えた星奈は、もう校則を気にしなくてよくなり、JD生活に向けて早速髪の毛をカラーリングしました。今時はインスタグラムでヘアモデルすると安くできる美容室があるようで、その中で彼女が気に入った原宿の『AArtiror』を本日予約したのだそうです。更に予約時間が16時30分からとのことだったので、日昼にLINEで連絡取り合って、急遽、会社帰りに合流して原宿でディナーすることになりました。

なお、最初は「PASMOチャージしたらお金足りるか分からなくなったので、早めに来て。何時に来れる？」なんてLINEで言っていたので定時後すぐに向かったのですが、実際はギリギリ足りて、且つ、終わったのが20時半すぎだったので、明治神宮前駅の2番出口に近いDOUTORコーヒーで2時間半も待たされましたよ。。。

で、有り余る時間の中で何を食べようか物色していましたが、18の娘とオヤジが行っても違和感がなく、ディナーの値段も手頃な『エコファームカフェ632』にしました。彼女が20歳超えて呑めるようになれば、表参道の肉バル飲み放題付きのお店にでも行くのですが、結局、ディナーに有り付けたのは21時頃だったし、まあ、今日は月曜日だから、結果的に今回はこの程度の軽めので良かったかもです。といいつつも、半熟卵のシーザーサラダ、若鶏の網焼きをシェアし、各々パスタを頼んでお腹いっぱい。もちろん私は、ベルギービールのHoegaarden ホワイトとハウス赤ワインを1杯飲み、今日は糖質制限は無しです（笑）。

「どう、めちゃ大人っぽくなったでしょ？」と言われても、いつも漫才師のような会話をしている父娘の間柄では素直に言葉に出して褒めることは出来ませんが（汗）、これからもどんどん大人っぽくなり、「二人で一緒に歩いていても違和感無いようになれば良いなぁ」と思っています。なお、彼女の姿を見て、H2Oの懐かしい歌を思い出しました。

♪古い～アルバムの中にぃ～隠れて～想い出がいっぱ～い、、、大人の階段登る～君はまだシンデレラさ幸せは誰かがきっとぉ～運んでくれると信じてるね少女だったと～いつの日か～想う時が来るのさぁ～♪

ところで、「原宿でカラーリングなんて贅沢な！」と一瞬思いましたが、そういえば自分も高校の卒業式が終わった後、当時大人気だった渡辺徹の行きつけと言われた渋谷の美容室で、人生初のパーマをかけました。なお、自宅で洗髪した後にはセットが自分で上手く出来なかったので、大学入学当初はレゲエみたいなヘアスタイルを余儀なくされましたよ（汗）。半年前は丸刈りの野球少年だったのにね。

23:35:00 | tom | | TrackBacks

≪ 2017年 03月 ≫
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31