ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

¾­·³¥Ð¡¼¥¬¡¼ in Mac

º£Æü¤Î¥é¥ó¥Á¡Ê»ä¤ÏÄ«ÈÓ¿©¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Ö¥é¥ó¥Á¡Ë¤ÏMac¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¿·¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½ÐÍ褿¡¢¤È²ÈÆ⤫¤éʹ¤¤¤¿¤Î¤ÇÁᮿ©¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤½¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤Ï¡¢¡¢¡¢¡ÖShogun Burger¡á¾­·³¥Ð¡¼¥¬¡¼¡×¡ª¤É¤ó¤ÊÌ£¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¥Æ¥ê¥ä¥­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¥Æ¥ê¥ä¥­¡áÆüËÜ¡á¾­·³¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤È¤â°Âľ¤È¤¤¤¦¤«¡¢ÆüËÜìÝÕþ¤Î¹á¹Á¤é¤·¤¤Ì¾ÉÕ¤±¤È¤¤¤¦¤«¡¦¡¦¡¦¡Ê¾Ð¡Ë¡£

Ì£¤ÎÊý¤Ï¡¢ÆüËܤDZó¤¤ÀΤ˿©¤Ù¤¿Mac¤Î¥Æ¥ê¥ä¥­¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܤΤϤâ¤Ã¤È¥ì¥¿¥¹¤ËÄ¥¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¹á¹Á¤Î¤Ï¡Ê³¤°ï¹ë±à¤Î¶á¤¯¤Î¥Õ¥£¥Ã¥·¥ã¡¼¥Þ¥ó¤ÎÃæ¤ÎMac¤À¤±¡©¡Ë¡¢¥ì¥¿¥¹¤¬¥Æ¥ê¥ä¥­¤Î¥¿¥ì¤òµÛ¤¤¤¹¤®¤Æ½Ì¤³¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡£¡£¤½¤ì¤«¤é¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤âÍߤ·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡£¾°¡¢»ä¤¬Mac¤Ç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ï¡ÖBig N' Tasty¡×¡£¤³¤ì¤âÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¾­·³¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¤ä¤é¡£º£¤Î¤È¤³¤í¡¢´ü´Ö¸ÂÄê¥á¥Ë¥å¡¼¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

ÃæÇáǽ¸»¡¦China Coal Energy

¤³¤³È¾Ç¯´Ö¤¯¤é¤¤»ä¤Î³ô¤Î¼ÂÀӤϺ£°ì¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Êµã¡Ë¡¢µ×¤·¿¶¤ê¤Ë¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¤Î¤¬¤³¤Î¡ÖÃæÇáǽ¸»¡¦China Coal Energy¡×¡£9·î11Æü¤ËHK$15.36/³ô¤ÇÇã¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢2½µ´Ö¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ì¤è¤¢¤ì¤è¤È¾å¾º¤·¡¢º£Æü¤Î½ªÃͤǤÏHK$23.1¤Ë¡£50¡ó¤â¾å¾º¤·¡¢»ä¤Î´Þ¤ß±×¤â¥Î¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯PC¤¬2ÂæÇ㤨¤ë¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢Çä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¼ÂÍø±×¤¬½Ð¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¡¢¤½¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬¤Þ¤¿Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£

¤³¤Î³ô¤Ï»ä¤¬ÆüËܤǸýºÂ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë³ÚÅ·¾Ú·ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹á¹Á¤Ç³«¤¤¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¾Ú·ô¤ÇÇã¤Ã¤¿³ô¤Ç¤¹¡£¸ýºÂ¤ò³«¤¤¤¿¤Î¤Ï¤À¤¤¤ÖÁ°¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ñ¶â¤Î°ÜÆ°Åù¤¬ÌÌÅݽ­¤¯»×¤¨¡Ê¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë´Êñ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡¢1¥ö·î¤¯¤é¤¤Á°¤Þ¤Ç¼ÂºÝ¤ÎÇäÇã¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤ó¤Ê¤È¤­¡¢Îã¤Î¥¢¥á¥ê¥«È¯¥×¥é¥¤¥à¥í¡¼¥óÌäÂê¤Î³ôÂç˽Í¤¢¤ê¡¢Ç㤦¤Ê¤éº£¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¡¢°ìÈÖ;͵¤Î¤¢¤Ã¤¿¹á¹Á¤Î»ñ¶â¤ò»È¤Ã¤ÆÇã¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î³ô¤òÇ㤦Á°¤Ë£²¤ÄÊ̤ÎÌÃÊÁ¤ÎÇäÇã¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬Â礷¤¿Íø±×¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¾¤Î³ô¤òÇä¤Ã¤Æ»ñ¶â¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¾Ú·ô²ñ¼Ò¤«¤éËèÆüÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¿äÁ¦ÌÃÊÁ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ç¤³¤ÎÌÃÊÁ¤ò¸«¤Ä¤±¡¢²¿¤«¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¡ÖÀÐÌý¤¬À¤³¦Åª¤Ë¹âÆ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÀÐú¤¬¸«Ä¾¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤ÏÀÐú¤¬Ë­É٤ˤ¢¤ë¡×¤Èʹ¤¤¤¿µ­²±¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¹á¹Á³ôÍѤ˼è¤ê´º¤¨¤ºÍÑ°Õ¤·¤¿ËؤÉÁ´¤Æ¤Î»ñ¶â¤ò»È¤Ã¤Æ̤¦¤³¤È¤Ê¤¯Çã¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÂç¥Ò¥Ã¥È¡Ê¾Ð¡Ë¡£¾°¡¢¹á¹Á¤Ï¥­¥ã¥Ô¥¿¥ë¥²¥¤¥ó¤ÏÈó²ÝÀǤʤΤǡ¢ÀǶâ¤ÇÍø±×¤¬¸º¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܤϸ½ºß10¡ó¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò°ÊÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë20¡ó¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£ÆüËܤ«¤é»ñ¶â¤¬Æ¨¤²¤Æ¤¤¤¯¤ï¤±¤À¡ÊÇú¡Ë¡£

°ø¤ß¤Ë´ë¶È¤Î±è³×¤Ï¡¢¡¢¡¢2005ǯ¤ÎÇä¾å¹â¥Ù¡¼¥¹¤ÇÃæ¹ñÂè2°Ì¤ÎÀÐú²ñ¼Ò¡£06ǯ6·îËö¸½ºß¤Ç¡¢½êÍ­¤¹¤ëú¹Û¤Ï9¥«½ê¡¢ÁªÃº¹©¾ì¤Ï13¥«½ê¡£Á°¿È¤Ï1981ǯÀßΩ¤ÎÃæ¹ñÇáú¿Ê½Ð¸ýÁí¸ø»Ê¤Ï¡¢ÀÐúÀ½ÉʤÎÍ¢½ÐÆþ¤¬¼çÎÏ»ö¶È¤À¤Ã¤¿¡£06ǯ8·î¤ËºÆÊÔ¤ò¼Â»Ü¡¢ÀÐú»ö¶È¡¢¥³¡¼¥¯¥¹»ö¶È¡¢ºÎ¹ÛÀßÈ÷À½Â¤»ö¶È¤Ê¤É¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤À¡£

Ã潩Àá

º£Æü¤ÏÃ潩Àá¡£¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¸ø±à¤Ç¤ÏÌ룸¤«¤é11»þ¤Þ¤Ç¡¢¹â¤µ10¥á¡¼¥È¥ë¤Î¥é¥ó¥¿¥ó¾þ¤ê¡Ö˭ǯǷ±Ó¡×¤ÎŸ¼¨¤È¤È¤â¤Ë̱¯·Ýǽ¤ä²»³Ú¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ê¤É¤¬ÈäϪ¤µ¤ì¡¢¥³¡¼¥º¥¦¥§¥¤¥Ù¥¤Âç¹£°ìÂӤǤϥե¡¥¤¥ä¡¼¥É¥é¥´¥ó¥À¥ó¥¹¤¬±é¤¸¤é¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ëȼ¤Ã¤Æ¡¢³Æ¸òÄ̵¡´Ø¤Ï±¿Å¾»þ´Ö¤ò¸®Ê¤߱äĹ¡£Ä̾Ìë12»þ¤Þ¤Ç¤Î±¿Å¾¤òÌëÃæ¤Î2»þ¤Þ¤Ç¤Ë¤¹¤ë¤Î¤À¤È¤«¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢¹á¹Á¤ÏÌÀÆü¤Ï¡ÖÃ潩Àá¤ÎÍâÆü¡×¤È¤¤¤¦µÙÆü¤Ç¤¹¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢º£ÈÕ¤ÏÌë¹¹¤«¤·¤ò¤·¤Æ¤âË×ÌäÂê¡£ÊÀ¼Ò¤âµ¢Âð»þ´Ö¤¬Á᤯¤Ê¤ê¡¢¹©¾ì¥á¥ó¥Ð¡¼¤âÄ̾ï6»þ¤Ë½Ð¤ë¿¼¥»¥ó¥Ü¡¼¥À¡¼¹Ô¤­¤Î¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤¬4»þȾ½Ðȯ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡¢²ÈÆâ¡ÜĹ½÷¤Ï¡¢±ü¤µ¤Þ·³ÃĤÈÃ潩Àá¤Î¹á¹Á¤ÎÌë¤Î³¹¤Ë·«¤ê½Ð¤¹Ìó«¤ò¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢»ä¤ÈĹÃˤ¬¼«Âð¤Çα¼éÈÖ¡£»ä¤ÏµÙÆüÁ°ÆüÌ뤪·è¤Þ¤ê¤Î¡¢¥ï¥¤¥ó¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤éDVD´Ñ¾Þ¡£¹á¹Á¤Ã¤Æ¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¡Ö¡û¡û¤ÎÍâÆü¡×¤È¤¤¤¦µÙÆü¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ã¤Æ¤¢¤ë°ÕÌ£¹çÍýŪ¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÍâÆü¤òµ¤¤Ë¤»¤º¤Ë½ËÆü¤ò½Ë¤¨¤Þ¤¹¤«¤é¡£

»¶È±

Ãæ¹ñ¤Ç¤Î»¶È±¤Ï²¿ÅÙ¤«¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï³¹¤Ë¤¢¤ëÈþÍƼ¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ÊÈ¿Æü¤¬°ìÈÖÀ¹¤ó¤À¤Ã¤¿º¢¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Å¹¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë´Ú¹ñ¿Í¤Î¤Õ¤ê¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì°ÊÍ褺¤Ã¤È´Ú¹ñ¿Í¤ÇÄ̤·¤Æ¤¤¤¿¡£¾Ð¡Ë¡¢¿·ÅÔ²ñ¥Û¥Æ¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ëÈþÍƼ¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ã椬À¶·é¤À¤·¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤È¤ÎÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤â´Êñ¤À¤·¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ä­΢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¤Î³Ý¤±»ý¤Á¤â½ÐÍè¤ë¤·¡£¡£¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢²Á³Ê¤Ï³¹¤ÎÈþÍƼ¼¤è¤ê¤â¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¡¢30ʬ¤¯¤é¤¤¤ÎÀöȱ¤È¼ªÁݽü¡¢´Êñ¤Ê¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤â´Þ¤á¤Æ¹ç·×1»þ´Ö¼å¤«¤±¤Æ»Ùʧ¤¦ÈñÍѤÏ40¿Í̱¸µ¡Ê⤷¡¢¿·ÅÔ²ñ¥Û¥Æ¥ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î²ñ°÷¥«¡¼¥É¤òÄ󼨤·¤¿¤È¤­¤Î²Á³Ê¡Ë¡£ÆüËܤǤÏ1000±ß¤Î»¶È±²°¤¬Î®¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢10ʬÄøÅÙ¤ÎË»¤·¤Ê¤¤»¶È±¤À¤±¤Î¤½¤ì¤è¤ê¤â¡¢È¾Ê¬°Ê²¼¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹¡£

¹á¹Á¤Ë½»¤ß¤À¤·¤ÆºÇ½é¤Îº¢¤Ï¹á¹Á¤Ç»¶È±¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÃÍÃʤÏÆüËܱߤÇÌó1500±ß¤Ê¤Î¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤¬ÉÔËþ¤Ê¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ê²¿¸Î¤«½÷À­¤ÎÍýȱ»Õ¤ËÅö¤¿¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢Âç³µ¡¢»ä¤Ë¤Ï»÷¹ç¤ï¤Ê¤½¤¦¤Êȱ·¿¤Ë¤µ¤ì¤¿¡£µã¡Ë¡¢°ìÊý¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤ª·»¤Á¤ã¤ó¤ÎÍýȱ»Õ¤Ë¤·¤«Åö¤¿¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢Å¹¤Î¸«¤«¤±¤ä¤ª·»¤Á¤ã¤ó¤¬Ì¯¤Ë¼ã¤¤¤Î¤ÇºÇ½é¤ÏÉ԰¤ˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤Þ¤Ç6¡¢7¿Í¤ÎÍýȱ»Õ¤ËÀڤäÆÌã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤³¤È¤Ï°ìÅÙ¤â̵¤¤¤Ç¤¹¡£Â­¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¶¦¤Ë¡¢»¶È±¤Ï²Á³Êº¹¤¬°ìÈÖÂ礭¤Ê¤â¤Î¤Î°ì¤Ä¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

VOCALIST¡¦ÆÁ±Ê±ÑÌÀ

ͼ¤Ù¿²¤ë»þ¤ËiPodʹ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢²ÈÆ⤬¡ÖÆÁ±Ê¤ÎVOCALISTÆþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡©¡×¤Èʹ¤¤¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¾¡¤Á¸Ø¤Ã¤Æʹ¤«¤»¤Æ¤¢¤²¤Þ¤·¤¿¡£Æó¿Í¤Ç¥¤¥ä¥Õ¥©¥ó¤òÊÒÊý¤º¤ÄÉÕ¤±¤Æ¥Ô¥í¡¼¥È¡¼¥¯¡¢¡¢¡¢¤Ã¤Æ¡¢´Ö¤ËÀ±Æब¤·¤Ã¤«¤êµï¤Þ¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤´Â¸¤¸¤Î¤«¤¿¤â¿¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖVOCALIST¡×¤Ï¡¢ºòǯ¡¢¥Ç¥Ó¥å¡¼20¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤¿ÆÁ±Ê±ÑÌÀ¤¬¡¢ÃæÅç¤ß¤æ¤­¡¢¥æ¡¼¥ß¥ó¡¢¥É¥ê¥«¥à¡¢Èøºê°¡Èþ¤Û¤«Â¿¿ô¤Î½÷À­¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥Ð¥é¡¼¥É¤Î̾¶Ê¤ò¥«¥Ð¡¼¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ç¡¢À¸¥Ô¥¢¥Î¤äÀ¸¥®¥¿¡¼¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¥¢¥³¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤ò´ðÄ´¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢ÆÁ±Ê¤ÎÆ©¤­Ä̤ë¤è¤¦¤Ê¹â²»¤Î²ÎÀ¼¤ò´®Ç½¤Ç¤­¡¢´û¤ËVOCALIST¡¢VOCALIST£²¡¢VOCALIST£³¤È¥·¥ê¡¼¥º¤â£³ÃƤˤʤ俥ҥåȥ·¥ê¡¼¥º¡£

»ä¤ÎiPod¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏVOCALIST¤Î1¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤¬¤³¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖÎɤ¤¤È»×¤¦¤Î¤Ï¡¢ÃÝÆâ¤Þ¤ê¤ä¤Î¡Ö±Ø¡×¤Ç¤¹¡£¤·¤Ã¤È¤ê¤È;±¤¤Ë¿»¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢²ÈÆ⤬¡ÖÆ·¤Ï¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤Ï̵¤¤¤Î¡©¡¡¤Ê¤ó¤À¤¡¡Á¡×¤ÈÍîÃÀ¡£¡£¡£¤½¤ì¤ÏVOCALIST£²¤À¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Çº£Æü¤ÏVOCALIST£²¤òµá¤á×Ç×Ó¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢VOCALIST£³¤Ï¥²¥Ã¥È½ÐÍ褿¤â¤Î¤ÎVOCALIST£²¤Ï¸åÆü¤Ë¤ªÍ¤±¡£VOCALIST£³¤Ç¤Ï¥É¥ê¥«¥à¤Î¡Ö¤ä¤µ¤·¤¤¥­¥¹¤ò¤·¤Æ¡×¤¬µ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£