ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

¹á¹Á¤Î±£¤·¸ýºÂÊĺ¿

º£Æü¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö¤Ë¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤ÆâÍƤǤ¹¤¬¡Ê´À¡Ë¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÏÃÂê¤ÏFacebook¤ÎÅê¹Æ¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢È÷˺Ͽ¤ò·ó¤Í¤Æµ­¤·¤Þ¤¹¡£

3ǯ´Ö¤Î¹á¹ÁÀ¸³è¤ò½ª¤¨¤ÆÆüËܤËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬2008ǯ¤Î3·î¤Ç¤¹¤¬¡¢Åö»þ»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¹á¹Á¤Î¸ýºÂ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê»Ä¹â¤âÆüËܱߴ¹»»¤Ç¤Þ¤À20ËüÁêÅö¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥«¡¼¥É¤ÏÀ¤³¦²¿½è¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤âÄó·È¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎATM¤Ç²¼¤í¤»¤¿¤Î¤Ç¡¢±£¤·¶â¸Ë¤È¤·¤Æ¡¢²ÈÆâ¤ËÆâ½ï¤Ç¸½¶â¤¬É¬Íפʻþ¤Ë½ÅÊõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¾¤Î¸ýºÂ¤À¤È²¼¤·¤¿¤Î¤¬¥Ð¥ì¤ë¡¢¾Ð¡Ë¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë7ǯ°Ê¾å¤â·Ð¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢IC¥Á¥Ã¥×ÉդΥ­¥ã¥·¥å¥«¡¼¥É¤ËÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢º£»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼§µ¤¥¿¥¤¥×¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥«¡¼¥É¤Ç²¼¤í¤»¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ºÇ¶á¤Ï±£¤·¶â¸Ë¤ÎÌò¤â²Ì¤¿¤»¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤·¡¢Á°¡¹¿¦¤Ç½ÐÄ¥Àº»»ÍѤθýºÂ¤òË¿¶ä¹Ô¤Çºî¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢º£¤Ï²¼¤·¤¿¤Î¤ò²ÈÆ⤬ʬ¤«¤é¤Ê¤¤±£¤·¸ýºÂ¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë¡¢´ÉÍý¤Î¼ê´Ö¤â¹Í¤¨¤Æ²òÌó¤·¡¢»Ä¹â¤òÁ´ÉôÆüËܤËžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î»Ý¡¢¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¹á¹Á¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¿¤È¤³¤í¡¢°Ê²¼¤ÎÆâÍƤòµ­¤·¤¿½ñÌ̤òÍ׵ᤵ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢º£Æü¡¢Ç°¤Î¤¿¤áÉáÄ̤ÎAir Mail¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Í¹ÊضɤÎEMS¤ÇȯÁ÷¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¹á¹Á¤Þ¤Ç900±ßÌé¡£

¡¦Debit account number¡§ºÇ¶á¤Î¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤Ï¡¢¸ýºÂÈÖ¹æ¤Î²¼4·å°Ê³°¤¬Éú»ú¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä´¤Ù¤ë¤Î¤Ë¼ê´Ö¼è¤Ã¤¿
¡¦Beneficiary¡Çs name¡§»ä¤Î̾Á°
¡¦Beneficiary's account number¡§Æþ¶â¤¹¤ë¸ýºÂÈÖ¹æ
¡¦Payee bank's name¡§¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢11·î¤«¤éSMBC¿®Â÷¶ä¹Ô¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿
¡¦Remittance currency¡§¤È¤ê¤¢¤¨¤º¹á¹Á¥É¥ë¤Î¤Þ¤Þ
¡¦Remittance amount¡§Æâ½ï¡Ê¾Ð¡Ë
¡¦Your name and your updated contact number¡§ÅÓÌ´¶¿¡¢³§¥Ï¥í¡¼

¤Þ¤¿¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¸ýºÂ¤òÊĤ¸¤ë¾ì¹ç¤Î±Ñʸ¥ì¥¿¡¼¤ò¸¡º÷¤·¤¿¤é¡¢Â¾¤Ë¤â°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤òµ­¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Ç°¤Î¤¿¤áµ­ºÜ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¸ýºÂ¤ò³«¤¤¤¿»þ¤Î½»½ê¡§¹á¹Á¤ÎLaguna VerdeÆâ¤Ç°ìÅÙ°ú¤Ã±Û¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ºÇ½é¤Î½»½ê¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë¼ê´Ö¼è¤Ã¤¿
¡¦¸ýºÂ¤ò³«¤¤¤¿»þ¤ÎÅÅÏÃÈֹ桧¤³¤ì¤âÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë¼ê´Ö¼è¤Ã¤¿¡£²áµî¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¡¼¥ë¤ò¿§¡¹¤È¸¡º÷¤·¤¿
¡¦¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¡Ê¤³¤ì¤Ï¸ýºÂ¤ò³«¤¤¤¿»þ¤ÎÈÖ¹æ¡Ë¡§²áµî¤ËɬÍפʻþ¤¬¤¢¤ê¡¢¥á¥â.app¤Ëµ­ºÜ¤·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤°Ê¬¤«¤Ã¤¿

¤Ä¤¦¤³¤È¤Ç¡¢±Ñʸ¥ì¥¿¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡Êº¸±¦¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ÏÊø¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¸Ä¿Í¾ðÊó¤ÏÉú»ú¡Ë

Request to Close My Bank Account
2015/12/24
Dear Sirs and Madams at Citibank (Hong Kong) Limited,
Since I no longer live in Hong Kong, I would like to ask you to close my bank account.

Following are my personal info when I opened the account.
Account number: *******46
My name: Tom Sato
My postal address when I opened the account: Flat *, **/F, Tower *, Laguna Verde, No.8, Laguna Verde Avenue, Hung Hom
My telephone number when I opened the account: 2****840
My passport number when I opened the account: T******23
My birthday: 19**/01/12

Before closing my account, would you transfer the remaining money in my account by telegraphic transfers.
Beneficiary's name: Tom Sato
Beneficiary's account number: ******80
Payee bank's name: SMBC Trust Bank Ltd.
Address: Nishi-Shimbashi Square 1-3-1, Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0003, Japan
SWIFT (BIC) code: SMTCJPJT
Intermediate bank: Citibank Japan Ltd., Tokyo, Japan
Intermediate bank SWIFT (BIC) code: CITIJPJT
Remittance currency: HKD
Remittance amount: HKD ******

My current postal address: *-**-**, Nishifuna, Funabashi, Chiba, 273-****, Japan
My current telephone number: +81-*0-4***-**86
My e-mail address: tom***@m*c.com

Sincerely yours,

Tom Sato

¥á¥ê¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ª¡Ê¾Ð¡Ë