ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

¿ÍÀ¸¤Î½éÂθ³

ºÇ¶á»×¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¿ÍÀ¸¤½¤í¤½¤íȾÀ¤µª¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À½éÂθ³¤Î½ÐÍè»ö¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡ª ¾ÜºÙ¤Ï½ñ¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢ºÇ¶á¤¢¤Ã¤¿¤¢¤ó¤Ê»ö¤ä¤³¤ó¤Ê»ö¤â¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¶öÁ³¤¬½Å¤Ê¤Ã¤Æµ¯¤­¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¤Èµ®½Å¤Ç¤¹¤·¡¢¤½¤ÎÆü¡¹¤Î½éÂ賤¬»É·ã¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤ë¸¶Æ°ÎϤˤʤäƤ¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

ºÇ¶á¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢¡Ö¼Ì¿¿¤è¤ê¤â¼ã¤¯¤ß¤¨¤Þ¤¹¤Í¡×¤À¤Ã¤¿¤ê¡Ö¤¨¤Ã¡¢20²á¤®¤¿»Ò¶¡¤µ¤ó¤¬¤¤¤ë¤Î¡©¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª¡×¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿¡ÖÀΤÈÁ´Á³ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤è¤Í¡×¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢Â¿Ê¬¤Ë¼Ò¸ò¼­Î᤬¤¢¤ë¤È¤Ï¸À¤¨¸À¤ï¤ì¤Æ°­¤¤µ¤¤Ï¤·¤Ê¤¤¤·¡¢¿ô¡¹¤Î½éÂ賤¬»ä¤ò¼ã¤¯ÊݤäƤ¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¢¡¢Ê̤θÀ¤¤Êý¤ò¤¹¤ë¤È¡Ö¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤âǽŷµ¤¡ª¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡£

°áÂؤ¨ by ¼«Ê¬

¤Þ¤À¤Þ¤À»°´¨»Í²¹¡Êº£¤Î»þ´ü¤Ï¤â¤¦»È¤ï¤Ê¤¤¡©¾Ð¡Ë¤ÇÅ·¸õ¤¬°ÂÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢·îÍËÆü¤Ë½Ð¶Ð¤¹¤ë¤ÈƱν¤¬È¾Âµ¤ÇÎä·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢ºòÆü¤Ï½Ð¶Ð»þ¤ÎÅż֤Υ¨¥¢¥³¥ó¤Î¸ú¤­¤¬°­¤¯¤Æ´À¤¬Ê®¤­½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢Å·µ¤Í½Êó¤Ç¡Ö½ë¤¯¤Ê¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿º£Æü¡¢º£¥·¡¼¥º¥ó½é¤á¤Æ¡¢È¾Âµ¡¢³î¤Ä¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤Ç½Ð¼Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥ó¥Ä¤â¥¯¡¼¥ë»ÅÍͤΥ¸¡¼¥ó¥º¤Ë¤·¤¿¤·¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ï¤¿¤·Åª¤Ë¤Ïº£Æü¤¬2014ǯ¤Î°áÂؤ¨¤ÎÆü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢³§¤µ¤ó¤ÏÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡© ½÷À­¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢5·î¤ËÆþ¤ë¤ÈÎä·¤½¤¦¤Ê½ÐΩ¤Á¤Î¿Í¤¬Ä̶ÐÅż֤ÎÃæ¤Ç¤âÁý¤¨¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¤·¤«¤âº£Ç¯¤Ï¥¹¥«¡¼¥Èû¤á¡©¾Ð¡Ë¡¢ÃËÀ­¤Î¾ì¹ç¤Ï̤¤À¤Ë¥¹¡¼¥Ä»Ñ¤Î¿Í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ë¤â¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï°áÂؤ¨¤Ï6·î¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ÖÆâ¤Ç¥¹¡¼¥Ä»Ñ¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£¡£¡£

º£¤Î²ñ¼Ò¤ÏUSÀ¾³¤´ß·Ï¤Ê¤Î¤ÇȬʬ¾æ¥Ñ¥ó¥Ä¤Ç¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç»Å»ö¤·¤Æ¤Æ¤âOK¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤ÎºÐ¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÍú¤±¤Ê¤¤¡£¡£¡£°ìÊý¤Ç¡¢¥¯¡¼¥ë¥Ó¥º¤Î¥·¥ã¥Ä¤Ç¤â¥Ñ¥ó¥Ä¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤±¤É¡¢¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤Ê¤é³°¤Ë½Ð¤·¤Æ¤Æ¤âOK¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é½ë¤¯¤Ê¤ëÃæ¡¢¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤Ï±×¡¹½ÅÊõ¤·¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£»Ã¤¯¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹·Ï¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤òÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª

¿ÍÀ¸¤¤¤í¤¤¤í±Ñ¸ì¤â¤¤¤í¤¤¤í

ºòÆüº£Æü¤È¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÎË¿±Ñ¸ì·÷¤Î¹ñ¤Ëºß½»¤Î²¤½£¿Í¤ÈÏä¹»þ´Ö¤¬Ä¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Çò¿Í¤È¤Ï¤¤¤¨Èà¤Ï±Ñ¸ì¤¬¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÈó¾ï¤Ëʬ¤«¤ê°×¤¤±Ñ¸ì¤Ç¤·¤¿¡£ºÇ½é¤Ëµ¤¸¯¤Ã¤Æ¡Ö±Ñ¸ì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï̵¤¤¿Í¤Îµ¤»ý¤Á¤Ï¤è¤¯Ê¬¤«¤ë¤·¡¢»ä¤Î±Ñ¸ì¤âȯ²»¤¬ÊѤʻþ¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â»ß¤á¤Æ¤Í¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿°ìÊý¤Ç¡¢ÅÓÃ椫¤é¤É¤ó¤É¤óÁá¸ý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Á´Á³Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤â¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë²¿²ó¤«½ñ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±Ñ¸ìÈó¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¹ñ¤Î¿Í¤È¤Î±Ñ¸ì¤Ç¤Î²ñÏäÇʬ¤«¤ê°×¤¤Íýͳ¤Ï¡¢Æñ¤·¤¤Ã±¸ì¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Î¤È¡¢¥¹¥é¥ó¥°¤ä¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤ò¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤â¡¢ÂçÅýÎΤαéÀ⤬ʬ¤«¤ê°×¤¤¤Î¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¶µ°é¥ì¥Ù¥ë¤¬Ä㤤¿Í¤Ë¤âÅÁ¤ï¤ë¤è¤¦¤ËÏ乤«¤é¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢Èó¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¿Í¤Î±Ñ¸ì¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤¬¸À¤¨¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¥¯¥ê¥ó¥È¥óÂçÅýÎΤαѸì¤ÏÈæ³ÓŪʬ¤«¤ê°×¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥ª¥Ð¥ÞÂçÅýÎΤαѸì¤Ï·è¤·¤Æʬ¤«¤ê°×¤¤¤È¤Ï»×¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡£¡£¡£°ìÊý¤Ç¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥¸¥ç¥Ö¥º¤Î±Ñ¸ì¤Ï¥á¥Á¥ã¥¯¥Á¥ãÎɤ¯Ê¬¤«¤Ã¤¿¡¢¡¢¡¢¤³¤ì¤Ïñ¤Ë¡¢»ä¤¬¤½¤Î²ñ¼Ò¤ÎÀ½Éʤò¹¥¤­¤ÇÎɤ¯ÃΤäƤ¤¤¿¤«¤é¡Ê¾Ð¡Ë¡£

Èó¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¹ñ¤Î±Ñ¸ì¤Ç¤â¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¡¢¥¤¥ó¥É¤Î±Ñ¸ì¤Ïȯ²»¤¬ÆÈÆäʤΤǡ¢Ê¹¤­´·¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¤«¤¨¤Ã¤Æʬ¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¹Ç¯¡¢¤½¤ÎÊդιñ¤Î¿Í¤È¤¿¤¯¤µ¤ó±Ñ¸ì¤ÇÏ䷤Ƥ­¤¿»ä¤Ë¤Ï¥Î¡¼¥×¥í¥Ö¥ì¥à¤Ç¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£Æü¤Î²¤½£¿Í¤Ï¡¢ÆÈÆäΥ¢¥¯¥»¥ó¥È¤â̵¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Á¡¼¥à¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¹¹¤Ëʬ¤«¤ê°×¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

PayPal¤ÇÉÔÀµÍøÍÑ

º£Æü¤Î¸á¸å¡¢¡Ö¼«Âð¤ËJCB¥«¡¼¥É¤«¤éÅÅÏä¬Í褿¤è¡×¤È²ÈÆ⤫¤éSMS¤¬Í褿¤Î¤Ç¡¢¡ÖºòÆü¡¢3¥ö·îʬ¤ÎÄ̶ÐÄê´ü¤ò¥«¡¼¥É»Ùʧ¤¤¤Ë¤·¤¿¤«¤é¤«¤Ê¡© ¤Ç¤â¡¢°ÊÁ°¤Ï6¥ö·îʬ¤òÇã¤Ã¤¿¤±¤É²¿¤â̵¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¡¢¡¢¡×¤È»×¤Ã¤ÆÅÅÏä·¤¿¤È¤³¤í¡¢PayPal¤Ç¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤³¤³¿ôÆü¡¢²¿ÅÙ¤«°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¤¬PayPal¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡Öservice-jp@paypal.com¡×¤«¤é6Ä̤¯¤é¤¤Æ±»þ¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥ó¥°¥á¡¼¥ë¤À¤È»×¤Ã¤Æ̵»ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤éÉÔÀµÍøÍÑ¡ÊÉÔÀµÀÁµá¡©¡Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
Dear ÅÓÌ´¶¿,

You sent a payment for $70.00 USD to Michelle Thornton.
Please note that it may take a little while for this payment request to appear in the Recent Activity list on your Account Overview.
View the details of this transaction online

Your monthly account statement is available anytime; just log in to your account at https://www.paypal.com/jp/cgi-bin/webscr?cmd=_history. To correct any errors, please contact us through our Help Center at https://www.paypal.com/jp/cgi-bin/webscr?cmd=_contact_us.

Amount: $70.00 USD
Currency conversion: \7,350 JPY = $70.00 USD
Exchange rate: 1 JPY = 0.00952427 USD
Sent on: 2014 May 21
Sincerely,
PayPal
¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È²ñ¼Ò¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¤òʬÀϤ·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤³¤ì¤Þ¤Ç¤È°ã¤Ã¤¿»È¤¤Êý¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¥¢¥é¡¼¥È¤¬½Ð¤Æ¡¢°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤ËÅÅÏädzÎǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÏÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤½¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¸«»ö»³²¤¬ÌȤì¤Þ¤·¤¿¡£ÉÔÀµÍøÍѤȤ¤¤Ã¤Æ¤â7,000±ßÄøÅÙ¤À¤È¡¢¤è¤Û¤ÉÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¸«²á¤´¤·¤Á¤ã¤¦¤è¤¦¤Ê¶â³Û¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡£¡£¤³¤ì¤Ç¤â¡¢Ô¼¤âÀѤâ¤ì¤Ð»³¤È¤Ê¤ë¤·¡£

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ï·òºß

¤±¤Ã¤·¤Æ¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÂæÏѿͤÎƯ¤­¤Ö¤ê¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤½¤ÎÀΡ¢ÂæÏѤβñ¼Ò¤Ë°¤·¤Æ2003ǯº¢¤ËÃæ¹ñ¹­½£¤Î¹©¾ì¤Ç¿²¿©¤ò¶¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿»þ¡¢Èà¤é¤¬¤è¤¯¡Ö²æ¡¹¤Ïº¡½è¤Ç¤Ï¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢Ä«7»þ¤«¤éÌë11»þ¤Þ¤ÇƯ¤¯¤«¤é¡ª¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Î¶ÛµÞ¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç°ì½ï¤Ë»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ëÂæÏÑ´ë¶È¤â¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤ÎƯ¤­¤Ö¤ê¤Ç¤·¤¿¡£

Ư¤­²á¤®¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï»¿ÈÝξÏÀ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿¤«¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¸å¤Îû´ü´Ö¤ÎΩ¤Á¾å¤²Åù¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤ä½¸ÃæÎϤϡ¢´¶Éþ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤιâÅÙÀ®Ä¹»þÂå¤âƱÍͤÀ¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤æ¤È¤ê¶µ°é±¾¡¹¤¬¼è¤ê¤¶¤¿¤µ¤ì¤Æ°Ê¹ß¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤êÅØÎϤ·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¿Í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¡£¡£¡£

QOL¡ÊQuality Of Life¡Ë¤â½ÅÍפǤ¹¤¬¡¢¤³¤ÈÁȤßΩ¤Æºî¶È¤¬Ãæ¿´¤ÎÀ½ÉʤÎÀ½Â¤¶È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ²Ú·Ï´ë¶È¤Ë¤Ï¶¼°Ò¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¾¡Éé½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëºòº£¡¢ÆüËܤϤâ¤Ã¤È¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡¢º£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹¡£