ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

»ä¤Ï¥¢¡¼¥Á¥¹¥È¡©

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÎÍâÆü¡¢¤³¤ó¤Ê¥á¡¼¥ë¤òÁí̳¤Î¾®°¹¤«¤éÌ㤤¤Þ¤·¤¿¡£

Dear Tom Sato,

Merry X¡Çmas and a happy New Year for 2007;

by the way, I found that U are the most handsome guy
in our S** group, U look like an artist just like
in Television with which I had been working in ATV before,

anyway, very happy to meet U in this company


¤ª¤½¤é¤¯¡¢ºòÆü¤Îµ¢¤ê¤Î¥Ð¥¹¤¬°ì½ï¤À¤Ã¤¿¾®°¹¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥Ð¥¹¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î¸åÊÒÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿Áí̳·³ÃĤ¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤É¤Î¾®°¹¤«¤Ï¡©¡©¡©¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ë¶á¤¤²»¤Î¹­Åì¸ì¤Ç¡Ö¥Ï¥à¥µ¥Ã¥×¡×¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ï¡Ö¿§µ´¡á¥¹¥±¥Ù¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£Èà½÷¡¢¥¹¥Ú¥ë¤ò´Ö°ã¤¨¤¿¡©¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤Ç¤â¡¢Ãæ¹ñ¤Î¤É¤Î¥¢¡¼¥Á¥¹¥È¤Ë»÷¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡¦¡¦¡¦

¾°¡¢Èà½÷¤Ø¤ÎÊÖ»ö¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤¿¡£


Dear Gregory,

Thank you for your X'mas card.

²ÄǽÂÀÇÏÈã¡Ê¸ýÇáˡªÇ¡²Ì²æ´Ôǯ·ÚŪÏòæ²ñ¹Íθ¡Ê¥¤Õõ¡ËŪÃËÊþͧ¸õÊä¿Íâ¡£¡£¡£¡Ê¸ý¹ç¡Ë¡Ê¸ý¹ç¡Ë

Anyway thanks and happy Christmas to you, too.

Regards,

Tom Sato