ÅÓÌ´¶¿¤É¤Ã¤Èº®¤à

¸í»ú¤¬Â¿¤¤¡©

ºòÆüȯ¹Ô¤·¤¿¥á¥ë¥Þ¥¬¤Î¥³¥é¥à¤Ç¡¢¡Öʧ¿¡¡×¤È½ñ¤¯¤Ù¤­Éôʬ¤ò¡Öʪ¿§¡×¤È½ñ¤¤¤¿¸íµ­¤òÊ£¿ô¤ÎÆɼԤÎÊý¤Ë»ØŦ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¥³¥é¥à¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤Ï¡Öʧ¿¡¡×¤ÈÀµ¤·¤¯½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢²¿¸Î¤«»ØŦ¤µ¤ì¤¿Ê¸Ãæ¤Î2¥«½ê¤Ï¡Öʪ¿§¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£IME¤ÎÊÑ´¹³ÎÄê¥ß¥¹¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Öʧ¿¡¡×¤Ï¡Ö¤Õ¤Ã¤·¤ç¤¯¡×¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö¤Ö¤Ã¤·¤ç¤¯¡×¤Ç¤¢¤ë¡Öʪ¿§¡×¤Ï¸õÊä¤Ë½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ÊÑ´¹¥ß¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºÇ½é¤«¤é¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò´Ö°ã¤Ã¤Æᤤ¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ´Ö°ã¤¨¤¿¤Î¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÆüÍËÆü¤Î²È²¤¬¿²ÀŤޤ俸å¤Ë¡¢¤ª¼ò¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¥·¥³¥·¥³¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ºÇ¶á¤Î¿˻¤µ¤«¤éÍè¤ëÈè¤ì¤«¤é¡¢½¸ÃæÎϤ¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤ó¡£¤¿¤À¤Î¥±¥¢¥ì¥¹¥ß¥¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Íý·Ï¤Ê¤Î¤Ç¡©ÂçÌܤ˸«¤Æ失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤Ç¤â¡¢Æ±¤¸»ØŦ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤â¡¢³§¤µ¤ó¡¢¿§¡¹¤È¸ÄÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¸íµ­¤ò3500¿Í¤¯¤é¤¤¤ÎÆɼԤ㧤µ¤Þ¤Ë¤µ¤é¤±½Ð¤¹¤Î¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤ËÈó¾ï¤ËÃѤº¤«¤·¤¤»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¸íµ­°ÊÁ°¤ÎÌäÂê¤È¤·¤Æ¡¢½é¤á¤Æ¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤¹¿Í¤ËÂФ¹¤ë¾ï¼±Åª¤Êʸ¾Ï¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤½ñ¤­Êý¤Î¿Í¤â¸«¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Í¥Ã¥È¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡ÊÆä˷Ǽ¨ÈÄ¡Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Ê¸¾Ï¤Î½ñ¤­Êý¤Ç¸À¤¤Á褤¡Ê½ñ¤­Á褤¡Ë¤¬µ¯¤­¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¸¾Ï¤À¤±¤Ç¤Ï¸ìµ¤¤¬ÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ëܿͤ¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¤Ë¤­¤Ä¤¯ÅÁ¤ï¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¯¡¢»ä¤ÏɬÍװʾå¤ËÃúÇ«¤Êʸ¤Ç½ñ¤¯¤è¤¦¾ï¤Ë¿´¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼ÂÁõ¸úΨ²þÁ±¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È

Àè½µ¡¢ÊÀ¼Ò¤Î²ñŤ¬³«ºÅ¤·¤¿meeting¤ÎÃæ¤Ë¡Ö¼ÂÁõ¸úΨ²þÁ±¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤¬µÄÂê¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¡¢°Ê²¼¤ÎÆâÍƤ˴ؤ·¤Æº¬ËÜŪ¤Ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë¤Î¤Ç6·î1Æü¤Þ¤Ç¤Ë¸½¾õʬÀϤò¹Ô¤¦¤è¤¦¡¢³Æ¹©¾ì¤ÎÁí·ÐÍý¤ò´Þ¤á¤¿´´Éôã¤Ë»Ø¼¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
1. À¸»º·×²è¤È¥é¥¤¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó
2. ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó
3. ¥×¥í¥»¥¹´ÉÍý
4. ÉÔ²ÔƯ»þ´Ö¤Îû½Ì
5. ¥Õ¥ì¥­¥·¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¹Íθ¤·À¸»ºÀ­¤òºÇÂç¸Â¤Ë½ÐÍè¤ë¥é¥¤¥óÀßÈ÷¹½À®¤Î¸«Ä¾¤·

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤·¤Æ¿ÊĽ¤òµÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢½µËöÅÚÍËÆü¤Ë¡Ö¼ÂÁõ¸úΨ²þÁ±¤ÏµÞ̳¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢30Æü¡Ê·îÍËÆü¡Ë¤ËÅäÖü¤Çmeeting¤¹¤ë¡£Á°²ó¤Î½ÐÀʼԤÏɬ¤º½ÐÀʤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡×¤È¤Î¾·½¸¤¬³Ý¤«¤ê¡¢ËÜÅö¤Ïº£Æü¤Ï¹á¹Á¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë½Ð¼Ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬ÅäÖü¤Ë¸þ¤«¤¤¡¢ÌÀÆü¹á¹Á¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Í¼Êý¡¢¤È¤ó¤ÜÊÖ¤ê¤Ç¹á¹Á¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤µ¤¹¤¬³§¤µ¤ó¡¢Ä¹Ç¯¤ÎÉÕ¤­¹ç¤¤¡¢Æ±¤¸¹á¹Á¿Í¤Ê¤Î¤Ç²ñŤÎÀ­³Ê¤òÎɤ¯ÃΤäƤ«¡¢Ã»´ü´Ö¤Î¤¦¤Á¤Ë»ñÎÁ¤âË­ÉÙ¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÁêÊѤï¤é¤ºÆ¬¤Î²óž¤Î®¤¤²ñŤ¬¥Ð¥Ã¥µ¥Ð¥Ã¥µ¤È»Ø¼¨¤ò¤·¤Ê¤¬¤é»ÅÀڤꡢ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¼¡²ó¤Þ¤Ç¤Î³Îǧ»ö¹à¤ÈôÅö¼Ô¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï¾ðÊó¼ý½¸¤Î¤¿¤á¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ITôÅö¼Ô¤Ë·ë¹½²ÝÂ꤬½¸Ã椷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Î°ìÏ¢¤Îmeeting¤Ç¤ï¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÀ¼Ò¤ÎIT¡ÊÂçÎ滳¹©¾ì¤ÎIT¡ËôÅö¼Ô¤Ï·ë¹½¥¹¥­¥ë¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ç¡¢¼«Á°¤ÎÊØÍø¥·¥¹¥Æ¥à¤ò·ë¹½¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊդϡ¢»ä¤¬ºòǯ¤Þ¤Ç¤¤¤¿ÂæÏѤβñ¼Ò¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£

¤Þ¤¿¡¢Ä´ºº»ö¹à¤ÎÃæ¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÀ¼Ò¤ÎÂçÎ滳¹©¾ì¤Ï°ÑÂ÷À¸»º·Á¼°¤¬Â¿¤¯¡¢ºàÎÁ¤Î¼êÇÛ¤â¸ÜµÒ¤¬¹Ô¤¦¤Î¤Ç¡¢ÅöÆü¤ÎÄ«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤È¤½¤ÎÆüÀ¸»º¤¹¤ëµ¡¼ï¤ÎºàÎÁ¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ½ÐÍè¤ë¾ì¹ç¤â¿¡¹¤¢¤ê¡¢Ä«9»þ¤Ë¤½¤ÎÆü¤ÎÁ´À¸»º¥é¥¤¥ó¤Î·×²è¤ÈºàÎÁ¤ò¸«Ä¾¤¹¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢60Ëܰʾ夢¤ë¼ÂÁõ¥é¥¤¥ó¤Î·×²è¤òÀ¸»º³«»Ï¿ô»þ´ÖÁ°¤Ë¸«Ä¾¤·¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÁȤߴ¹¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÆñµ·¤Êºî¶È¤Ç¤¹¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢¸ÜµÒ¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤âÊÀ¼Ò¤Î¿Í´Ö¤¬¾ïÃó¤·¡¢Áá¤áÁá¤á¤ËºàÎÁ¤Î¾õ¶·¤ò³Îǧ¤·¾ðÊó¤ò¹©¾ì¤ËÅÁ¤¨¤ëÌò³ä¤ò¤Ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅäÖü¤Î¹©¾ìŤ¬²ñŤÎÁ°¤Ë²¿¤Î¶þÂ÷¤â¤Ê¤¯±Ñ¸ì¤Ç¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö°ìÀ¸·üÌ¿¸úΨ²þÁ±¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤â¡¢ºàÎÁ¤¬Ìµ¤¯¤ÆÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ç½ª¤ï¤ê¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÀµÄ¾¤Êµ¤»ý¤Á¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤ì¤â¹©¾ì¤ò²£ÃǤ¹¤ëÃ桹Âç³Ý¤«¤ê¤Ë³èÆ°¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤­¤Ã¤È¡¢ÁÈΩ¥é¥¤¥ó¤ÎÀ¸»º³×¿·³èÆ°¤È°ì½ï¤Ç¡¢¤½¤Î¤¦¤Á»ä¤¬´ú¿¶¤êÌò¤Ë¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Corporate Manufacturing Engineering Department¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸À¤¤Ìõ¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£

°¦Ì¼

¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤â²¿Å٤Ȥʤ¯Ì¼¤¬Åо줷¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª»¡¤·¤ÎÊý¤â¿¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤Ï½µËö¤Ë̼¤È°ì½ï¤Î»þ´Ö¤¬Èó¾ï¤Ë¿¤¯Éã̼´Ø·¸¤¬Èó¾ï¤Ë½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£½µËö¤Ï¡¢Ä¹Ãˤ¬ÅÚÆü¤È¤â¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç³°½Ð¤·¡¢Êì¿Æ¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÅÚÆü¤È¤âÀ±Æà¤ÈÆó¿Í¤Ã¤­¤ê¤Ç¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÅÚÍËÆü¤ÏÂÀ¸Å¾ëÃæ¿´¤Î¥¹¥±¡¼¥È¾ì¡¢ÆüÍËÆü¤Ï¶åζÅä±Ø¶á¤¯¤Î¡ÖËô°ì¾ë¡ÊFestival Walk¡Ë¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ´á¶ñ¤òÇã¤ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡£


À½Â¤¶È¤È¤·¤Æ¤Ï°Ûʸ²½ËþºÜ¤Î¹á¹Á´ë¶È¤ËÆþ¤Ã¤ÆÁá5¥ö·î¤¬·Ð¤È¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¤³¤Î°Ûʸ²½¡Ê·ë¹½¡¢ÈéÆù¤ò¹þ¤á¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¾Ð¡Ë¤Ë¤â¤ä¤Ã¤È´·¤ì¡¢¤À¤ó¤À¤ó¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤¬ÄϤá¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²ñĹ·ó¼ÒŤξ²¼¤ÎÉô½ð¤Ë¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢TOP¤ÎÀ¼¤â¸ÝË줬Çˤì¤ë¤Û¤ÉÎɤ¯Ê¹¤±¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê²ñ¤¦¤Î¤Ï½µ¤Ë1²ó¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡¢Ç§¤á¤é¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ëʬ¡¢»Å»öÎ̤¬²Ã®ÅÙŪ¤ËÁý¤¨¤ÆÀÚ¤êÀ¹¤ê¤¹¤ë¤Î¤¬ÂçÊѤǤ¹¡£TOP¤ÎÊý¿ËÊÁ¡Ê¤ä¤¿¤é´é¤¬¹­¤¤¤Ç¤¹¡Ë¡¢Âç³Ø¤Î¶µ¼ø¤Ê¤É¤Ë²ñ¤¦µ¡²ñ¤â¿¤¯¡¢6·î¤Î½é½Ü¤Ë¤ÏEngland¤«¤é´Ä¶­´Ø·¸¤Î¸¢°Ò¤¬Íè¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Îmeeting¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤Î¤ªÃ£¤·¤â¤¢¤ê¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¾ì°ã¤¤¤Î¾ì¤Ë¤¤¤ë¤È»×¤¦¤³¤È¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡£¡£¡Ê´À¡Ë

½¾¤Ã¤Æ¡¢¼«³Ð¤·¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥¹¥È¥ì¥¹¤â·ë¹½Î¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤¬À¸°Õµ¤À¹¤ê¡Ê6ºÐ¤Ç¤â°ìÃøÁ°¤Ë½÷À­ÆÈÆäÎÀ­³ÊËþºÜ¡Ë¤À¤±¤É¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¿ÆÉã¤Ë¥Ù¥¿¥Ù¥¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë°¦Ì¼¤Ë²ñ¤¤¡¢Á°½µ¤ÎÈè¤ì¤òÌþ¤·¤Æ¼¡½µ¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÃߤ¨¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£¤³¤ó¤Ê¥Ñ¥Ñ¡¦¥Ï¡¼¥È¾õÂ֤ϡ¢¤â¤¦10ǯ¤È³¤«¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢º£¤òÂç»ö¤Ë¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£

ÄÉ¿­¡§
½µËö¤ò¹á¹Á¤ËÌá¤Ã¤Æ²È²¤È²á¤´¤¹Ê¬¡¢KTV¤Ë¹Ô¤¯²ó¿ô¤È¼Ç´¢¤ê¤Ë¹Ô¤¯²ó¿ô¤¬¶Ëü¤Ë¸º¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

MP3¥×¥ì¡¼¥ä¡¼

À±Æà¤È¥¹¥±¡¼¥È¤ò¤·¤¿µ¢¤ê¤ËÏѻƤΡÖ298ÅÅçªÆÃÒ¿¡×¤Ë´ó¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Îͧ¿Í¤ËÍê¤Þ¤ì¤¿MP3¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤òÇã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤óÃæ¹ñ¤Ë¤âMP3¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤ÏÇä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤¤¤¤Êª¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¤È¤«¡£¡£¡£¤½¤ó¤Ê¤ËÍÆÎ̤ÏÂ礭¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤«¤é¡¢Í½»»¤ÏHK$500°Ê²¼¤È¤Î¤³¤È¡£»ä¼«¿È¡¢°Â²Á¤ÊMP3¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤òÇã¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁê¾ì¤â¤è¤¯ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö298ÅÅçªÆÃÒ¿¡×¤ÎÃæ¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤ÈÎɤµ¤½¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç256MB¡ÊFM¥é¥¸¥ªÌµ¤·¡Ë¤Î¤¬HK$299¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£JFF¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤³¤Î¹ñÀ½¤Î¤À¤«¤Ï¡©¡©¡©¡¡È¢¤Ë¤ÏÆüËܸì¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»×¤¤¤Ã¤­¤ê¸í¿¢¤À¤é¤±¡Ê¥é¥¸¥ª¢ª¤¦¥¾¥ª¡£¥Ç¡¼¥¿¢ª¥Æ-¥¿¡£¾Ð¡Ë¡£¤Ç¤â¡¢MP3¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤â°Â¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¹á¹Á¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬¤ä¤Ã¤È½ÐÍè¤Þ¤·¤¿

2·î¤ÎµìÀµ·îÁ°¤Ë¿½¤·¹þ¤ó¤À¡Ö Citibank Cathay Pacific VISA Platinum Credit Card¡×¤¬¤ä¤Ã¤È½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£¿½¤·¹þ¤ß¤«¤é¼ÂºÝ¼ê¤Ë¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ê¤ó¤È3¥ö·î°Ê¾å¤â³Ý¤«¤Ã¤¿»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î´Ö¡¢ÅÓÃæ¤Ç2ÅÙ¤Û¤ÉÅÅÏäǺÅÂ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£¹á¹ÁID¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÁ÷¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤Î»ö¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²¿¤ÇºÅÂ¥¤¹¤ë¤Þ¤ÇÍ׵ᤷ¤Æ¤³¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¡¢¤È¤ªµÒÍÍËþ­ÅÙ¤òµ¿¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÂбþ¤Ç¤·¤¿¡Ê2²óÌܤÎÅÅÏäλþ¤Ë¤Ï¡¢ID¥«¡¼¥É¤Î¥³¥Ô¡¼¤Î·ï¤ò͹Á÷¤Ç°ÍÍꤷ¤¿¤È¤Î»ö¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ê»æ¤ÏÍè¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ë¡£¹á¹Á¿Í¤È¤Î»Å»ö¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Ç¤â´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤¬¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤·¤¿¤êºÅÂ¥¤·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¸À¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¹á¹Á¤Îʸ²½¤«¤â¡£¡£¡£

²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢¤³¤ì¤Ç¤ä¤Ã¤È¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬»È¤¨¤Ê¤¤ÉÔ¼«Í³¤«¤éƨ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤ÏÆüËܤǺî¤Ã¤¿¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ýºÂ°ú¤­Íî¤È¤·¤Î¶ä¹Ô¤¬ÆüËܤˤ¢¤ë¸ýºÂ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Äê´üŪ¤ËÆþ¶â¤¬¤Ê¤¤º£¡¢ÆüËܤΥ«¡¼¥É¤ò»È¤¦¤Î¤Ïí´í°¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÔú¤Ã¤Æ¡Ö¥×¥é¥Á¥Ê¥«¡¼¥É¡×¤ò¿½¤·¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£½éǯÅ٤βóÈò¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢2ǯÌܰʹߤÏËèǯHK$1800¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í­¸ú³èÍѤ·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¾°¡¢Cathay¤È¤ÎÄó·ÈÆÀÅÀ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
1¡¥¹á¹Á¹ñÆâ¤Ç¤ÎÍøÍÑHK$8¤Ë¤Ä¤­¥¢¥¸¥¢¥Þ¥¤¥ë¤¬1¥Ý¥¤¥ó¥ÈÉÕ¤¯
2¡¥³¤³°¤ÎÍøÍѤǤÏHK$8¤Ë¤Ä¤­¥¢¥¸¥¢¥Þ¥¤¥ë2¥Ý¥¤¥ó¥È¡ÊGold¤Ï1.5¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ë
3¡¥Cathay¤Î¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¥×¥í¥°¥é¥àMarco Polo Club¤Ø¤ÎÆþ²ñ̵ÎÁ
4¡¥Cathay¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¿½¤·¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¡¢¥Þ¥¤¥ë¤Ï¥À¥Ö¥ë
5¡¥Cathay¤Îµ¡ÆâÈÎÇä¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢HK$5Ëè¤Ë¥¢¥¸¥¢¥Þ¥¤¥ë2¥Ý¥¤¥ó¥È